1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,881 --> 00:00:21,528 - Ainda congelando. 4 00:00:21,528 --> 00:00:23,718 O tempo está lindo. 5 00:00:23,718 --> 00:00:26,635 Lentamente, mas com firmeza, para o próximo acampamento. 6 00:00:44,096 --> 00:00:46,166 Vale a pena. 7 00:00:46,166 --> 00:00:48,768 Mais do que o incômodo ou a luta 8 00:00:48,768 --> 00:00:51,518 ou as lutas ou a unificação. 9 00:00:54,682 --> 00:00:57,015 Tudo se juntou 10 00:00:59,490 --> 00:01:02,640 estar em um lugar como este agora 11 00:01:02,640 --> 00:01:07,057 e tendo a chance e a oportunidade de estar aqui. 12 00:01:15,385 --> 00:01:20,302 - De bruços na neve por mais de cinco minutos. 13 00:01:27,600 --> 00:01:31,230 - Lembro que tivemos uma viagem muito longa 14 00:01:31,230 --> 00:01:34,710 viajando pelo Reino Unido, viajando pela Índia, 15 00:01:34,710 --> 00:01:36,953 e finalmente chegamos a Katmandu. 16 00:01:39,853 --> 00:01:41,463 - Ei, cara! 17 00:01:42,906 --> 00:01:44,290 Diga-me, o que aconteceu? 18 00:01:44,290 --> 00:01:45,920 Por que você está uma hora atrasado? 19 00:01:45,920 --> 00:01:48,070 - Bem, porque Milão queria ir ao banheiro 20 00:01:48,070 --> 00:01:49,840 e fazer-se parecer muito inteligente, 21 00:01:49,840 --> 00:01:53,260 e essa é a verdade, na verdade, essa é a verdade. 22 00:01:54,450 --> 00:01:56,860 Mas é legal estar aqui, é realmente incrível. 23 00:01:56,860 --> 00:01:58,410 - E o que é tudo isso aqui? 24 00:01:58,410 --> 00:02:00,213 - Isso é tudo nosso. 25 00:02:01,080 --> 00:02:04,080 São 200 quilos de equipamento, 200 quilos. 26 00:02:09,142 --> 00:02:11,641 - Eu trouxe uma coisa para você, de nada. 27 00:02:11,641 --> 00:02:15,427 - Sim, havaiano, sênior. 28 00:02:15,427 --> 00:02:17,183 - E um para você! 29 00:02:19,386 --> 00:02:20,617 - Há greve hoje e amanhã 30 00:02:20,617 --> 00:02:22,270 e no dia seguinte também, 31 00:02:22,270 --> 00:02:25,770 então, na verdade, é bastante quieto nas ruas. 32 00:02:25,770 --> 00:02:26,870 A maioria das lojas está fechada. 33 00:02:28,030 --> 00:02:29,130 Somente com permissão especial, 34 00:02:29,130 --> 00:02:31,373 poderíamos providenciar um carro para buscá-lo. 35 00:02:33,352 --> 00:02:34,620 Não é tão desagradável quanto parece. 36 00:02:34,620 --> 00:02:36,320 É que tudo está desligado. 37 00:02:37,230 --> 00:02:38,930 Talvez seja um bom caminho para se acostumar com Katmandu 38 00:02:38,930 --> 00:02:41,643 antes que o inferno se abra. 39 00:02:42,590 --> 00:02:44,450 Recebi um e-mail de Harry 40 00:02:44,450 --> 00:02:46,550 e ele explicou para Kevin e para mim 41 00:02:46,550 --> 00:02:49,540 que ele estava pensando ou ele acabou de conseguir um cliente 42 00:02:49,540 --> 00:02:50,620 e ele estava pensando 43 00:02:50,620 --> 00:02:53,140 fazendo um documentário sobre o Everest. 44 00:02:53,140 --> 00:02:55,240 Então, se estivéssemos interessados nisso 45 00:02:55,240 --> 00:02:58,590 e se pudéssemos nos juntar como produtores de câmeras 46 00:02:58,590 --> 00:03:01,373 e poderia configurar o toda a execução documental. 47 00:03:04,090 --> 00:03:06,550 - Na nossa produção éramos dois. 48 00:03:06,550 --> 00:03:09,690 Tivemos que confiar totalmente um no outro. 49 00:03:09,690 --> 00:03:12,930 Milan tinha certas habilidades que ele poderia trazer para a mistura. 50 00:03:12,930 --> 00:03:15,110 Eu tive certas experiências e habilidades 51 00:03:15,110 --> 00:03:17,510 que eu também poderia trazer para a mistura, e juntos, 52 00:03:17,510 --> 00:03:21,700 nós basicamente totalmente confiavam um no outro. 53 00:03:21,700 --> 00:03:25,420 E em algumas horas, estaremos vou buscar Thomas, 54 00:03:25,420 --> 00:03:27,230 que está vindo de Abu Dhabi. 55 00:03:27,230 --> 00:03:29,080 Então será muito bom vê-lo. 56 00:03:30,960 --> 00:03:32,423 - Olá pessoal, que bom ver vocês! 57 00:03:33,435 --> 00:03:34,433 Você chega com segurança? 58 00:03:35,620 --> 00:03:36,640 Excelente. 59 00:03:36,640 --> 00:03:38,359 - Sim, está um pouco lotado. - Desculpe pela demora, sim? 60 00:03:38,359 --> 00:03:40,520 Fiquei um pouco de castigo, 61 00:03:40,520 --> 00:03:43,210 mas fora isso, foi perfeito. 62 00:03:43,210 --> 00:03:46,210 - Thomas é um cara alemão que mora em Abu Dhabi 63 00:03:46,210 --> 00:03:50,300 e trabalha em Abu Dhabi e ele tinha uma doença ocular especial. 64 00:03:50,300 --> 00:03:53,283 Vários anos atrás, ele fez uma cirurgia. 65 00:03:54,180 --> 00:03:56,764 Tudo correu bem, a cirurgia foi perfeita, 66 00:03:56,764 --> 00:03:59,470 e tudo foi curado bem, 67 00:03:59,470 --> 00:04:02,380 mas ele notou que cada momento em que ele estava escalando 68 00:04:02,380 --> 00:04:05,550 depois das cirurgias, que ele perdeu a visão 69 00:04:05,550 --> 00:04:08,454 ou tudo ficou embaçado ou perdeu a cor 70 00:04:08,454 --> 00:04:11,180 quando ele ultrapassou os 4.000 metros, 71 00:04:11,180 --> 00:04:14,673 então ele sempre sonhou escalando o Monte Everest, 72 00:04:16,009 --> 00:04:19,340 e pensei, agora estou com esse problema. 73 00:04:19,340 --> 00:04:21,000 Eu ainda quero ter esse desafio, 74 00:04:21,000 --> 00:04:24,757 e então ele contatou Harry e, eventualmente, 75 00:04:24,757 --> 00:04:28,693 ele se envolveu e nós fomos juntos para a montanha. 76 00:04:34,640 --> 00:04:39,640 - Ah, conseguimos os pontos da coroa, que as companhias aéreas perderam, 77 00:04:39,650 --> 00:04:42,290 e então estamos todos prontos. 78 00:04:42,290 --> 00:04:46,875 Uma bela garrafa térmica aqui para nos manter agradável e quente enquanto subimos. 79 00:04:49,660 --> 00:04:52,950 - Olá, quero dar as boas-vindas a todos 80 00:04:52,950 --> 00:04:54,680 a este grupo brilhante que temos aqui! 81 00:04:54,680 --> 00:04:56,150 Este é realmente um ótimo grupo, 82 00:04:56,150 --> 00:04:58,880 não apenas em números, mas também em qualidade. 83 00:04:58,880 --> 00:05:00,770 Gostaria de desejar a todos um bom 84 00:05:00,770 --> 00:05:03,490 e uma subida especialmente alegre. 85 00:05:03,490 --> 00:05:05,890 Eu adoraria ver todo mundo volto aqui em dois meses 86 00:05:05,890 --> 00:05:08,258 para que possamos assinar o muro juntos, 87 00:05:08,258 --> 00:05:12,198 e apenas divirta-se, e isso é uma grande subida, felicidades. 88 00:05:12,198 --> 00:05:13,633 - Saúde. 89 00:05:13,633 --> 00:05:17,930 - E estávamos realmente bom restaurante em Katmandu 90 00:05:17,930 --> 00:05:21,660 e me inclinei em frente ao homem que estava diretamente oposto, 91 00:05:21,660 --> 00:05:24,270 um homem chamado Lincoln que era da Austrália, 92 00:05:24,270 --> 00:05:27,997 e eu disse a ele: "Você sabe o que, Lincoln? 93 00:05:27,997 --> 00:05:30,280 “Há 20 pessoas nesta mesa.” 94 00:05:30,280 --> 00:05:32,697 E ele disse: "Sim, e daí? 95 00:05:32,697 --> 00:05:34,520 "Você pode somar, uau." 96 00:05:34,520 --> 00:05:38,097 Eu disse: "Bem, você saiba que 10% das pessoas 97 00:05:38,097 --> 00:05:41,670 "aquela escalada do Everest nunca mais volta?" 98 00:05:41,670 --> 00:05:45,004 E então ele ficou grisalho e disse, 99 00:05:45,004 --> 00:05:47,560 "Então, duas pessoas em sua mesa vão morrer?" 100 00:05:47,560 --> 00:05:49,920 E eu disse: "Sim". 101 00:05:49,920 --> 00:05:51,687 E ele disse: "Obrigado, Kevin." 102 00:05:57,330 --> 00:05:58,891 - Olá, Tomás. 103 00:05:58,891 --> 00:06:00,680 - As primeiras horas da manhã. 104 00:06:00,680 --> 00:06:01,570 - Você pode desistir. 105 00:06:01,570 --> 00:06:02,670 Corra, corra. - Voltar? 106 00:06:04,300 --> 00:06:05,313 Pronto para ir. 107 00:06:06,840 --> 00:06:09,693 Tchau, Katmandu, bem-vindo, Everest. 108 00:06:10,910 --> 00:06:15,910 - Você sabe, chegando ao Everest é quase metade da viagem, 109 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 porque não só obviamente você tem que voar, 110 00:06:19,360 --> 00:06:21,120 você sabe, por horas e horas, 111 00:06:21,120 --> 00:06:23,580 mas você tem que fazer uma enorme jornada terrestre. 112 00:06:23,580 --> 00:06:25,510 Agora estávamos subindo pela face norte. 113 00:06:25,510 --> 00:06:27,750 Estávamos subindo pelo lado tibetano, 114 00:06:27,750 --> 00:06:31,283 e isso significou um incrivelmente longa viagem. 115 00:06:32,610 --> 00:06:35,730 No momento estamos indo em direção à fronteira chinesa. 116 00:06:35,730 --> 00:06:37,810 Acho que estamos a cerca de 50 quilômetros 117 00:06:37,810 --> 00:06:40,450 aquém dos chineses fronteira e, esperançosamente, 118 00:06:40,450 --> 00:06:42,530 chegaremos lá em breve. 119 00:06:52,162 --> 00:06:54,283 - Um belo tiro. 120 00:06:56,530 --> 00:06:57,950 Você está praticando, hein? 121 00:07:00,500 --> 00:07:02,730 - O passeio foi ótimo, sim. 122 00:07:02,730 --> 00:07:06,000 Áspero e ótimo. 123 00:07:06,000 --> 00:07:09,333 Cenário, soberbo e lindo. 124 00:07:11,440 --> 00:07:14,007 - Estamos no posto fronteiriço de Kodari. 125 00:07:15,120 --> 00:07:17,653 Estamos preenchendo um cartão de embarque. 126 00:07:19,760 --> 00:07:21,240 Estamos perto da Ponte da Amizade, 127 00:07:21,240 --> 00:07:24,650 apenas algumas centenas de metros mais para a fronteira oficial, 128 00:07:24,650 --> 00:07:28,349 e um quilômetro adiante abaixo estão os costumes. 129 00:07:49,786 --> 00:07:51,860 - Saímos cedo esta manhã. 130 00:07:51,860 --> 00:07:54,573 Sem nenhum problema, passeio muito tranquilo. 131 00:07:55,678 --> 00:08:00,678 Também na ponte, personalizado liberação, sem problema algum. 132 00:08:01,400 --> 00:08:05,530 Pessoas amigáveis no Nepal, na China, 133 00:08:05,530 --> 00:08:07,300 então espero que continue assim 134 00:08:07,300 --> 00:08:09,963 e teremos uma expedição muito boa. 135 00:08:13,550 --> 00:08:16,010 - Harry aceitou Thomas como cliente 136 00:08:16,010 --> 00:08:19,550 porque ele realmente sentiu a necessidade de provar também 137 00:08:19,550 --> 00:08:23,340 que mesmo com o doença que Thomas tinha, 138 00:08:23,340 --> 00:08:26,890 a condição que Thomas tinha, você ainda pode fazer muitas coisas. 139 00:08:26,890 --> 00:08:30,800 Não é como se sua vida fosse parando naquele momento. 140 00:08:30,800 --> 00:08:34,370 Há muitas coisas possíveis, até mesmo escalando o Monte Everest. 141 00:08:45,473 --> 00:08:46,360 Estamos em Ilam. 142 00:08:46,360 --> 00:08:48,920 Acabamos de receber o menu desta simpática senhora. 143 00:08:48,920 --> 00:08:52,930 Ainda estou em dúvidas entre a tigela grande, a tigela lenta, 144 00:08:52,930 --> 00:08:55,850 talvez o frango nutritivo, ou corte as carnes de areia. 145 00:08:55,850 --> 00:08:57,970 Peixe tomate parece muito bom. 146 00:08:57,970 --> 00:09:00,820 A linha de areias do arroz, mas provavelmente irei 147 00:09:00,820 --> 00:09:03,650 volte para o bom e velho volte para uma panela de carne. 148 00:09:09,973 --> 00:09:14,310 Sim, 14 de abril, 16 hora e 20 minutos, 149 00:09:14,310 --> 00:09:16,300 hora local, hora de Pequim. 150 00:09:16,300 --> 00:09:18,053 Um país, um fuso horário. 151 00:09:18,930 --> 00:09:22,040 Estamos aqui em Nyalam, a 37 mil metros. 152 00:09:22,040 --> 00:09:23,810 Vamos sair para passear agora 153 00:09:23,810 --> 00:09:26,460 para ver que todos estão um pouco em forma. 154 00:09:26,460 --> 00:09:29,053 Talvez nos aclimatemos um pouco, então subimos. 155 00:09:33,761 --> 00:09:37,763 - Por um lado, nós aclimate-se aqui para realmente conseguir 156 00:09:37,763 --> 00:09:40,570 o corpo adaptado à altitude, 157 00:09:40,570 --> 00:09:43,940 mas ainda mais, tentamos testar 158 00:09:43,940 --> 00:09:45,800 o que está acontecendo com a visão. 159 00:09:45,800 --> 00:09:50,800 No geral, visão, eu poderia ainda vejo as formas ásperas, 160 00:09:51,720 --> 00:09:55,460 mas comecei a tropeçar uma ou outra vez, 161 00:09:55,460 --> 00:09:56,860 mas é uma boa experiência, 162 00:09:56,860 --> 00:10:01,250 então sabemos o que esperar à medida que subimos mais alto, 163 00:10:01,250 --> 00:10:03,410 e acho que também é bom para a equipe geral 164 00:10:03,410 --> 00:10:06,800 para que eles saibam o impacto que isso pode ter 165 00:10:07,650 --> 00:10:09,420 subindo, descendo, 166 00:10:09,420 --> 00:10:11,883 quanto à velocidade e às certas reações. 167 00:10:30,260 --> 00:10:31,920 - Estamos esperando para sair agora. 168 00:10:31,920 --> 00:10:33,927 Estamos esperando para deixar isso área, e para ser honesto, 169 00:10:33,927 --> 00:10:36,170 Estou muito feliz por sair daqui agora 170 00:10:36,170 --> 00:10:38,390 e vá para o nosso próximo ponto. 171 00:10:38,390 --> 00:10:42,350 Curiosamente, nós na verdade, dirija até 5.200 metros, 172 00:10:42,350 --> 00:10:44,690 e então saímos e pegamos nossas fotografias turísticas, 173 00:10:44,690 --> 00:10:46,190 mas tenho certeza que quando sairmos do ônibus, 174 00:10:46,190 --> 00:10:49,861 nós realmente vamos sentir a diferença em 5.200, 175 00:10:49,861 --> 00:10:52,439 mesmo que seja apenas por uns 10, 15 minutos. 176 00:11:51,447 --> 00:11:56,447 - Desde um dia, estou incapaz de manter qualquer comida, 177 00:11:56,463 --> 00:11:58,413 então eu tive que vomitar, então eu vou 178 00:11:58,413 --> 00:12:03,413 tem que tomar medidas lenta e facilmente. 179 00:12:03,550 --> 00:12:07,407 Estou feliz por não ter dor de cabeça enquanto estou acordado, 180 00:12:07,407 --> 00:12:10,133 mas sem comida por um dia está se tornando um problema. 181 00:12:12,950 --> 00:12:16,783 - Estamos no portão do Parque Nacional Sagarmatha. 182 00:12:17,690 --> 00:12:18,983 Confira nossas licenças aqui. 183 00:12:20,340 --> 00:12:24,963 São agora 4.400 metros, alguns pessoas doentes no grupo. 184 00:12:26,427 --> 00:12:28,290 Vamos levá-los para o acampamento base 185 00:12:28,290 --> 00:12:30,661 e então o Doutor André pode tratá-los. 186 00:12:30,661 --> 00:12:31,660 Ele é um médico milagroso. 187 00:12:31,660 --> 00:12:32,940 Assim que entregarmos os pacientes a ele, 188 00:12:32,940 --> 00:12:35,560 eles devem ficar bem muito em breve. 189 00:12:35,560 --> 00:12:38,410 Acho que vamos embora, então aparentemente, está tudo bem. 190 00:13:03,106 --> 00:13:05,930 - Acho que há alguns lugares do planeta 191 00:13:05,930 --> 00:13:08,640 que eu estive onde você chega lá 192 00:13:08,640 --> 00:13:12,860 e você vai, oh meu Deus, este é o acampamento base do Everest. 193 00:13:15,850 --> 00:13:19,930 Dirigimos até lá no meio uma tempestade de neve muito forte 194 00:13:19,930 --> 00:13:21,317 e eu saí do ônibus, e eu estava pensando, 195 00:13:21,317 --> 00:13:24,080 "Meu Deus, você sabe, isso é real, este é o Everest." 196 00:13:24,080 --> 00:13:26,740 E assim que pensei isso, Alex, 197 00:13:26,740 --> 00:13:28,830 nosso líder de expedição da Rússia, 198 00:13:28,830 --> 00:13:30,770 venha até mim enquanto eu estava segurando uma câmera 199 00:13:30,770 --> 00:13:32,383 e disse: "Bem-vindo, aqui é o Everest!" 200 00:13:32,383 --> 00:13:36,410 - Este é o Everest, este é o verdadeiro Everest! 201 00:13:36,410 --> 00:13:37,243 Você pode ver. 202 00:13:37,243 --> 00:13:40,400 - E eu pensei, com certeza, é, sim. 203 00:13:40,400 --> 00:13:43,620 Você sabe, todo clichê sobre o Everest, 204 00:13:43,620 --> 00:13:47,350 tempestades, ventos, neve, era isso. 205 00:13:47,350 --> 00:13:48,812 Este foi o Everest. 206 00:13:48,812 --> 00:13:52,210 - Este é o médico, nosso médico. 207 00:13:52,210 --> 00:13:53,043 - Eu era médico. 208 00:13:53,043 --> 00:13:55,680 Agora sou um alpinista profissional. 209 00:13:55,680 --> 00:13:57,750 Meu nome é André Selivanov. 210 00:13:57,750 --> 00:14:00,347 Também sou gerente da ABC, só isso. 211 00:14:01,870 --> 00:14:05,800 - Mas aquele primeiro momento em chegando ao acampamento base do Everest 212 00:14:05,800 --> 00:14:09,300 realmente, realmente resumido o que iríamos enfrentar. 213 00:14:09,300 --> 00:14:13,394 Isso ia ser um verdadeiro aventura em uma montanha incrível. 214 00:14:16,070 --> 00:14:17,400 Bem-vindo ao acampamento base! 215 00:14:17,400 --> 00:14:18,703 - Obrigado, você também. 216 00:14:19,610 --> 00:14:21,520 - O tempo está absolutamente terrível. 217 00:14:21,520 --> 00:14:25,603 É uma nevasca e está cerca de menos 10. 218 00:14:26,620 --> 00:14:28,330 O problema é que todos viemos de 219 00:14:28,330 --> 00:14:31,010 tipo de ambientes de hotel, e todo o nosso equipamento principal, 220 00:14:31,010 --> 00:14:33,960 todo o nosso GORE-TEX, todo nossas coisas pesadas, 221 00:14:33,960 --> 00:14:38,440 todos os nossos sacos de dormir, são tudo lá fora nesta nevasca. 222 00:14:38,440 --> 00:14:39,470 Acho que as pessoas estavam esperando 223 00:14:39,470 --> 00:14:42,670 que poderíamos nos estabelecer gradualmente, 224 00:14:42,670 --> 00:14:44,970 mas isso é um pesadelo, é isso. 225 00:14:44,970 --> 00:14:46,663 Mas está agradável e quente aqui, 226 00:14:47,660 --> 00:14:50,330 mas lá fora é quase uma nevasca. 227 00:14:50,330 --> 00:14:52,550 Uau, que chegada. 228 00:14:52,550 --> 00:14:54,250 Isso é uma amostra do que está por vir? 229 00:15:39,630 --> 00:15:40,563 É um grande quebra-cabeça. 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,950 É como, eu não sei, 231 00:15:42,950 --> 00:15:45,337 talvez 100 diferentes peças de aço como esta 232 00:15:45,337 --> 00:15:47,293 que têm que se encaixar. 233 00:15:48,890 --> 00:15:50,040 É bastante interessante. 234 00:15:52,820 --> 00:15:54,400 - Ei, Kevin, como vai? 235 00:15:54,400 --> 00:15:55,800 - Estou bem, como você está? 236 00:15:55,800 --> 00:15:59,663 - Bem, estou no melhorando a inclinação, eu acho. 237 00:16:00,700 --> 00:16:02,540 Os últimos dois dias foram muito ruins, 238 00:16:02,540 --> 00:16:05,440 então eu não conseguia comer nem segurar nada, 239 00:16:05,440 --> 00:16:08,430 então as coisas estão melhorando e espero que continue 240 00:16:08,430 --> 00:16:12,213 assim nos próximos dias e assim voltamos ao normal. 241 00:16:15,130 --> 00:16:16,900 - Eu sei por mim mesmo que sempre 242 00:16:16,900 --> 00:16:19,820 aclimatar dois dias depois do que outras pessoas fazem, 243 00:16:19,820 --> 00:16:23,610 quando vou para os Alpes, que sou eu e minha casa. 244 00:16:23,610 --> 00:16:26,263 Eu sei que isso me leva mais tempo do que outras pessoas, 245 00:16:27,150 --> 00:16:29,030 então havia uma grande preocupação para mim 246 00:16:29,030 --> 00:16:31,140 que eu não tive esse tempo extra. 247 00:16:31,140 --> 00:16:34,480 tive que viajar com o equipe para ir para o acampamento base, 248 00:16:34,480 --> 00:16:38,950 e a partir daí a equipe está subindo a montanha, 249 00:16:38,950 --> 00:16:41,333 então eu tive que me juntar a cada passo que eles dão. 250 00:16:42,190 --> 00:16:45,283 Esta noite, tive mais uma noite sem dormir. 251 00:16:46,199 --> 00:16:50,890 Ontem, o médico, ele me deu dois comprimidos de diamode, 252 00:16:50,890 --> 00:16:55,890 um comprimido para pressão arterial, para que isso o derrubasse, 253 00:16:56,287 --> 00:16:58,333 e um paracetamol para minha dor de cabeça, 254 00:16:59,520 --> 00:17:01,170 então tomei quatro comprimidos no total, 255 00:17:01,170 --> 00:17:04,913 e eu não conseguia dormir tudo, então é um momento ruim. 256 00:17:06,165 --> 00:17:10,000 Acabei de tomar um pequeno café da manhã, mas não consegui comer muito bem, 257 00:17:10,000 --> 00:17:12,430 então o médico veio aqui 258 00:17:12,430 --> 00:17:16,470 e me disse para descer mil metros 259 00:17:17,388 --> 00:17:19,390 então eu tenho uma melhor aclimatação. 260 00:17:19,390 --> 00:17:22,746 - Milão, vamos para mandá-lo para baixo em breve. 261 00:17:22,746 --> 00:17:23,579 - Yeah, yeah. 262 00:17:23,579 --> 00:17:26,900 - O lugar onde paramos ontem. 263 00:17:26,900 --> 00:17:29,595 Sergei vai com você, cara da informática. 264 00:17:29,595 --> 00:17:31,790 Ele fala pouco inglês, mas vocês irão juntos. 265 00:17:31,790 --> 00:17:32,623 - OK. 266 00:17:32,623 --> 00:17:34,650 - Apenas relaxe e nós vejo você de volta em alguns dias 267 00:17:34,650 --> 00:17:36,970 e você ficará feliz e seremos infelizes. 268 00:17:36,970 --> 00:17:38,957 - Espero que sim, para ver isso de novo. 269 00:17:45,500 --> 00:17:49,269 - Sim, um dia muito triste hoje. 270 00:17:49,269 --> 00:17:52,957 Na verdade, quatro membros da equipe deixou a expedição, 271 00:17:52,957 --> 00:17:55,529 então estamos bastante esperançosos de que, 272 00:17:55,529 --> 00:17:57,740 um deles é o Milan da nossa equipe. 273 00:17:57,740 --> 00:17:59,770 Ele não está se sentindo muito bem, 274 00:17:59,770 --> 00:18:02,400 então ele desceu aproximadamente mil metros 275 00:18:02,400 --> 00:18:04,960 para descansar um pouco chegando dois ou três dias 276 00:18:04,960 --> 00:18:07,850 e esperamos que ele se recupere 277 00:18:07,850 --> 00:18:10,600 e volta e se junta à equipe. 278 00:18:10,600 --> 00:18:14,470 Estamos aproveitando o acampamento base e espero que continue 279 00:18:14,470 --> 00:18:16,030 durante toda a expedição. 280 00:18:22,990 --> 00:18:25,083 - Eu só espero que ele consiga, 281 00:18:25,083 --> 00:18:27,060 que ele pode voltar, 282 00:18:27,060 --> 00:18:28,110 porque assim como primeiro coisa esta manhã, 283 00:18:28,110 --> 00:18:32,210 ele estava tipo, eu poderia bem, vá para casa, sabe? 284 00:18:32,210 --> 00:18:33,340 Eu vim aqui para fazer um filme 285 00:18:33,340 --> 00:18:37,310 e eu não consigo nem sair minha barraca, qual é o sentido? 286 00:18:37,310 --> 00:18:38,797 Então espero que ele consiga. 287 00:18:38,797 --> 00:18:40,050 Para mim, isso não importa. 288 00:18:40,050 --> 00:18:43,070 Quer dizer, vou apenas soldado no melhor que posso, 289 00:18:43,070 --> 00:18:44,670 mas eu estava pensando mais por ele, 290 00:18:45,630 --> 00:18:49,230 porque você sabe, ele perdeu essa oportunidade, 291 00:18:49,230 --> 00:18:52,028 especialmente se ele tiver voltar para a Holanda. 292 00:18:52,028 --> 00:18:53,361 Eu sei como ele é. 293 00:18:53,361 --> 00:18:55,353 Ele vai ficar muito chateado, então. 294 00:19:00,252 --> 00:19:01,350 Como você está se sentindo hoje, Vicente? 295 00:19:01,350 --> 00:19:03,450 - Estou me sentindo muito bem. 296 00:19:03,450 --> 00:19:08,070 Comer bem e até capaz de me aliviar, 297 00:19:08,070 --> 00:19:09,850 então está bom, está tudo bem, 298 00:19:09,850 --> 00:19:13,019 e então vamos vá para o acampamento provisório 299 00:19:13,019 --> 00:19:15,137 e depois sobe para ABC e desce novamente, 300 00:19:15,137 --> 00:19:17,190 então espero que tudo vai funcionar bem. 301 00:19:17,190 --> 00:19:19,393 - Eu queria filmar todo mundo, 302 00:19:20,330 --> 00:19:23,260 todos que fizeram parte desta viagem, 303 00:19:23,260 --> 00:19:25,090 e isso obviamente significava que tínhamos muito 304 00:19:25,090 --> 00:19:29,570 de horas de material, mas Eu sabia que nunca poderíamos 305 00:19:29,570 --> 00:19:33,020 tenha certeza de quem seria o foco da nossa história. 306 00:19:33,020 --> 00:19:35,600 Nós não sabíamos o que era vai acontecer no dia a dia. 307 00:19:35,600 --> 00:19:37,130 Você sabe, estávamos contando o filme 308 00:19:37,130 --> 00:19:40,450 sobre Thomas e seu escalar, mas sabíamos que 309 00:19:40,450 --> 00:19:44,310 estávamos intrinsecamente tecidos como parte de uma equipe maior, 310 00:19:44,310 --> 00:19:45,910 e nunca soubemos realmente 311 00:19:45,910 --> 00:19:48,993 como esses outros jogadores fariam interagir com nossa história. 312 00:19:49,860 --> 00:19:50,760 - Não estou me sentindo bem. 313 00:19:50,760 --> 00:19:54,650 Eu peguei uma tosse, o que é muito fácil de fazer 314 00:19:54,650 --> 00:19:56,513 nestas altitudes secas e elevadas, 315 00:19:57,493 --> 00:20:00,530 e pode haver um pouco de infecção lá, 316 00:20:00,530 --> 00:20:04,960 e eu também estou chateado estômago, que não vai embora. 317 00:20:04,960 --> 00:20:06,920 Eu decidi tomar alguns antibióticos, 318 00:20:06,920 --> 00:20:10,190 o que eu raramente faço, então Vou dar a eles um dia para trabalhar 319 00:20:11,092 --> 00:20:12,120 e então irei com os outros. 320 00:20:12,120 --> 00:20:15,430 Ainda é cedo, então tenho certeza 321 00:20:15,430 --> 00:20:17,080 Vou me sentir melhor amanhã de qualquer maneira. 322 00:20:18,247 --> 00:20:19,998 Sim, está um lindo dia. 323 00:20:19,998 --> 00:20:21,939 Não há como errar aqui. 324 00:20:21,939 --> 00:20:23,680 - Eu não posso acreditar. 325 00:20:23,680 --> 00:20:26,270 Logo atrás de mim, o Everest acaba de aparecer. 326 00:20:26,270 --> 00:20:28,810 Está nevando muito nos últimos dois dias, 327 00:20:28,810 --> 00:20:33,810 e ainda agora, há um vista de cartão postal 328 00:20:34,350 --> 00:20:37,863 do nosso destino, o Everest. 329 00:20:38,940 --> 00:20:41,022 Não acredito que estou aqui. 330 00:20:41,022 --> 00:20:42,853 Esta é uma noite tão linda. 331 00:20:44,510 --> 00:20:47,413 Lindo. 332 00:20:48,430 --> 00:20:50,093 - O caminhão grande chegou. 333 00:20:51,640 --> 00:20:53,390 O primeiro que está chegando fora estão alguns animais mortos, 334 00:20:53,390 --> 00:20:55,533 então talvez, Kevin, você quero olhar para o outro lado. 335 00:20:58,370 --> 00:21:01,797 Mas o que é mais importante, dentro está o nosso oxigênio. 336 00:21:01,797 --> 00:21:05,860 Eu pedi, acho que um pouco mais de 200 garrafas. 337 00:21:05,860 --> 00:21:08,070 Sem oxigênio, estamos simplesmente não vou ao cume. 338 00:21:08,070 --> 00:21:10,580 Não estamos dizendo às pessoas para ficarem sem. 339 00:21:10,580 --> 00:21:12,650 É muito perigoso, você vai congelar, 340 00:21:12,650 --> 00:21:14,594 e você pode ficar na montanha, 341 00:21:14,594 --> 00:21:15,670 então talvez seja o mais importante 342 00:21:15,670 --> 00:21:18,850 partes do equipamento que nós tenho, estou muito feliz por eles estarem aqui. 343 00:21:18,850 --> 00:21:20,380 - Quanto pesa, Lincoln? 344 00:21:20,380 --> 00:21:21,760 - 12 quilogramas. 345 00:21:21,760 --> 00:21:25,100 - Então, quanto garrafas deveriam estar lá? 346 00:21:25,100 --> 00:21:27,771 - Quatro, três, por 12? 347 00:21:27,771 --> 00:21:29,358 - Quatro, eu acho. 348 00:21:29,358 --> 00:21:30,413 - Quatro, então três quilos cada. 349 00:21:33,693 --> 00:21:35,850 - Estamos nos preparando para fazer uma pequena caminhada, você vai participar? 350 00:21:35,850 --> 00:21:36,690 - Sim. 351 00:21:36,690 --> 00:21:37,523 - Bom. 352 00:21:42,640 --> 00:21:45,143 - Parte do processo de aclimatação 353 00:21:45,143 --> 00:21:47,290 significa que você tem que subir e descer. 354 00:21:47,290 --> 00:21:48,460 Subindo e descendo a montanha, 355 00:21:48,460 --> 00:21:49,670 então subindo e descendo a montanha, 356 00:21:49,670 --> 00:21:51,250 e então de novo e de novo e de novo, 357 00:21:51,250 --> 00:21:55,280 e é por isso que o Everest as expedições levam meses. 358 00:21:55,280 --> 00:21:56,950 Se você fosse simplesmente abandonado 359 00:21:56,950 --> 00:21:59,170 no topo do Everest em um helicóptero, 360 00:21:59,170 --> 00:22:00,900 você estaria morto em poucos minutos. 361 00:22:00,900 --> 00:22:03,203 Você tem que se aclimatar. 362 00:22:12,590 --> 00:22:14,413 Vamos, seu preguiçoso. 363 00:22:15,720 --> 00:22:17,750 Esta não é uma instituição pediátrica. 364 00:22:17,750 --> 00:22:19,090 Isso só serve para mostrar que 365 00:22:19,090 --> 00:22:21,380 todo esse jogo de atitude é tão estranho. 366 00:22:21,380 --> 00:22:24,840 Ontem não consegui cocei minha cabeça 367 00:22:24,840 --> 00:22:27,100 sem querer descansar, e hoje, 368 00:22:27,100 --> 00:22:28,520 se estivéssemos indo para o Col Norte, 369 00:22:28,520 --> 00:22:31,140 Eu estaria, sim, vamos lá, me sinto tão bem. 370 00:22:31,140 --> 00:22:33,393 Eu me sinto tão forte, eu estava cantando lá atrás. 371 00:22:34,630 --> 00:22:37,744 Completo, como faríamos digamos, um pedaço de queijo. 372 00:22:37,744 --> 00:22:41,200 Ontem eu me senti assim, tão fraco, muito fraco, 373 00:22:41,200 --> 00:22:45,141 e hoje eu sinto, sim, não há problema, absolutamente nada. 374 00:22:45,141 --> 00:22:46,097 Eu poderia estar caminhando para a Escócia, 375 00:22:46,097 --> 00:22:48,380 no que diz respeito ao meu corpo. 376 00:22:48,380 --> 00:22:51,310 Louco, amanhã, provavelmente irei sentir-se totalmente fraco novamente, 377 00:22:51,310 --> 00:22:53,436 mas hoje, sim, nada. 378 00:22:59,192 --> 00:23:02,093 Viemos até aqui para faço um filme e estou bêbado. 379 00:23:18,220 --> 00:23:19,110 Já estive mais alto que isso. 380 00:23:19,110 --> 00:23:21,750 Eu posso ir mais alto do que isso, e estou atrasando as pessoas. 381 00:23:21,750 --> 00:23:23,350 Estou decepcionando Harry, Estou decepcionando Thomas, 382 00:23:23,350 --> 00:23:25,594 Estou deixando todo mundo, porque eu estou, 383 00:23:25,594 --> 00:23:27,110 porque eu deveria ser capaz de ir em frente. 384 00:23:27,110 --> 00:23:29,003 Estou chateado, não é difícil. 385 00:23:32,921 --> 00:23:36,522 É simplesmente difícil. 386 00:23:36,522 --> 00:23:38,006 - Você não está me decepcionando. 387 00:23:38,006 --> 00:23:41,893 - Você está aqui e eu não posso subir até lá. 388 00:23:42,730 --> 00:23:44,157 Minhas pernas ficaram congeladas. 389 00:23:54,175 --> 00:23:55,008 - Muito bem, cara. 390 00:23:55,008 --> 00:23:57,253 - Eu não poderia ter feito isso sem esses dois. 391 00:23:58,190 --> 00:24:00,607 - Muito bem e bem-vindo ao intermediário. 392 00:24:01,928 --> 00:24:04,453 - Eu não poderia ter feito isso sem esses dois, honestamente. 393 00:24:06,893 --> 00:24:08,687 Muito obrigado, Tomás. 394 00:24:08,687 --> 00:24:11,720 Eu realmente senti, depois te conto, 395 00:24:11,720 --> 00:24:14,970 mas nunca me senti tão mal. 396 00:24:14,970 --> 00:24:15,870 - Realmente? 397 00:24:15,870 --> 00:24:20,090 - E então Thomas me ajudou tanto e Harry me ajudou. 398 00:24:20,090 --> 00:24:22,100 - Bem, não é seu trabalho, mas eles fizeram. 399 00:24:22,100 --> 00:24:23,163 - Sim, sem dúvida. 400 00:24:24,030 --> 00:24:27,022 - Somos uma equipe e vamos em equipe. 401 00:24:27,022 --> 00:24:28,263 Todo mundo tem altos e baixos. 402 00:24:31,030 --> 00:24:32,063 - Onde estão as mulheres? 403 00:24:33,240 --> 00:24:34,443 Onde está a cerveja? 404 00:24:39,050 --> 00:24:42,893 Amanhã eu vou descer. 405 00:24:45,025 --> 00:24:46,593 Não sei quanto tempo vou demorar. 406 00:24:49,120 --> 00:24:50,920 Tudo o que posso fazer no momento é dormir. 407 00:24:55,278 --> 00:24:56,928 Mas amanhã, tenho que descer. 408 00:25:00,319 --> 00:25:02,923 É a altitude, é só me deixa com sono. 409 00:25:05,144 --> 00:25:09,342 - Vicente. 410 00:25:09,342 --> 00:25:12,230 Vince estava tendo problemas. 411 00:25:12,230 --> 00:25:15,073 Ele tinha, você sabe, provavelmente cerca de sessenta anos, 412 00:25:15,981 --> 00:25:17,120 e ele não parecia muito bem. 413 00:25:17,120 --> 00:25:18,530 Ele estava parecendo muito cinza 414 00:25:18,530 --> 00:25:21,597 e ele estava sentado lá com uma máscara de oxigênio, 415 00:25:21,597 --> 00:25:24,080 e eu pensei, oh meu Deus, este é um homem 416 00:25:24,080 --> 00:25:26,850 que dedicou sua vida para escalar grandes montanhas, 417 00:25:26,850 --> 00:25:28,300 e no final decidimos, olha, 418 00:25:28,300 --> 00:25:29,793 este homem tem que cair. 419 00:25:33,600 --> 00:25:34,750 Como você se sente, Vicente? 420 00:25:35,810 --> 00:25:37,490 - Eu me sinto bem. 421 00:25:37,490 --> 00:25:40,190 Este oxigênio realmente parece ajudar. 422 00:25:41,874 --> 00:25:43,980 Eu acho que aquele demônio pulmonar realmente, 423 00:25:43,980 --> 00:25:46,530 está apenas no começo, foi o que o médico disse, 424 00:25:46,530 --> 00:25:49,020 mas isso realmente tira isso de você, 425 00:25:49,020 --> 00:25:51,872 e eu sei da última vez, realmente tira isso de você, 426 00:25:51,872 --> 00:25:56,207 então está realmente ajudando, pois até onde vai minha respiração. 427 00:25:59,363 --> 00:26:02,580 Estou lutando, mas vamos conseguir. 428 00:26:02,580 --> 00:26:04,273 Nós vamos voltar, 429 00:26:04,273 --> 00:26:06,923 então agradeço o apoio de todas as pessoas aqui. 430 00:26:15,820 --> 00:26:17,220 - Agora, um pouco melhor? 431 00:26:17,220 --> 00:26:18,060 - Sim. 432 00:26:18,060 --> 00:26:19,373 - Sim? - Uh-huh. 433 00:26:21,097 --> 00:26:24,193 - Felicidades, cara, tudo de bom. 434 00:26:25,398 --> 00:26:26,898 Nós vamos para Tingli, 435 00:26:27,970 --> 00:26:31,000 e passar a noite, e então nós vamos para Zengmu, 436 00:26:31,000 --> 00:26:34,300 e depois cruzar a fronteira, descer para Katmandu, 437 00:26:34,300 --> 00:26:37,613 e providenciar transporte de lá para casa. 438 00:26:45,920 --> 00:26:49,157 - Hoje é 22 de abril. 439 00:26:49,157 --> 00:26:53,110 Esta manhã, 12 da tarde, eu acho. 440 00:26:53,110 --> 00:26:56,960 Saímos da nossa casa de hóspedes, Alex ligou, 441 00:26:56,960 --> 00:27:00,380 e ele nos disse que não havia nenhum jipe vindo, 442 00:27:00,380 --> 00:27:04,143 então vamos esperar aqui mais dois dias. 443 00:27:05,440 --> 00:27:07,650 Nós nos sentimos bem, então decidimos, ok, 444 00:27:07,650 --> 00:27:10,593 vamos caminhar até o acampamento base. 445 00:27:12,040 --> 00:27:14,270 - Meu Deus, um cinegrafista em meio período. 446 00:27:14,270 --> 00:27:16,437 - De onde você veio? 447 00:27:18,851 --> 00:27:20,051 Estamos felizes em ter você. 448 00:27:23,376 --> 00:27:25,198 - Como vai você? 449 00:27:28,487 --> 00:27:29,513 - Você atropelou? 450 00:27:30,550 --> 00:27:31,383 - Sim. 451 00:27:31,383 --> 00:27:32,570 - Sim? 452 00:27:32,570 --> 00:27:33,740 - Harry sabe que você está aqui? 453 00:27:33,740 --> 00:27:36,040 - Não, claro, festa surpresa. 454 00:27:36,040 --> 00:27:36,890 - Realmente? 455 00:27:49,481 --> 00:27:54,481 - Ei! 456 00:28:05,160 --> 00:28:07,857 - Sim, assim, mas não aperte os olhos. 457 00:28:07,857 --> 00:28:09,997 - Ah, mas agora está muito escuro na sua cara. 458 00:28:09,997 --> 00:28:11,610 - É melhor assim? 459 00:28:11,610 --> 00:28:12,753 - Sim, isso é bom. 460 00:28:13,744 --> 00:28:15,250 Agora você diz alguma coisa. 461 00:28:15,250 --> 00:28:16,874 - Um, dois, três, 462 00:28:16,874 --> 00:28:18,793 está tudo bem assim, com o som? 463 00:28:19,750 --> 00:28:20,831 - Um pouco mais. 464 00:28:20,831 --> 00:28:22,220 - O que está acontecendo, Kevin? 465 00:28:22,220 --> 00:28:23,053 - Como este. 466 00:28:23,053 --> 00:28:25,023 - Vou pegar plástico cirurgia no meu nariz. 467 00:28:26,210 --> 00:28:27,760 Não, estamos entrevistando Thomas. 468 00:28:28,830 --> 00:28:31,526 Estamos tentando descobrir a história de sua vida. 469 00:28:31,526 --> 00:28:33,310 - A história de vida? 470 00:28:33,310 --> 00:28:35,200 - Ok, todos prontos? 471 00:28:35,200 --> 00:28:36,740 - Todo mundo pronto. 472 00:28:36,740 --> 00:28:39,820 - Ok, de cinco, quatro, três... 473 00:28:42,740 --> 00:28:45,920 - Ok, você poderia apresente-se por favor? 474 00:28:45,920 --> 00:28:49,820 - Meu nome é Tomás Weber, tenho 41 anos, 475 00:28:49,820 --> 00:28:52,890 originário da Alemanha e atualmente 476 00:28:52,890 --> 00:28:55,733 vivendo e trabalhando no Emirados Árabes Unidos. 477 00:28:56,853 --> 00:28:57,686 - Você é casado? 478 00:28:57,686 --> 00:29:00,370 - Sou solteiro, não sou casado, não tenho filhos, 479 00:29:00,370 --> 00:29:02,780 então isso deixa todas as possibilidades 480 00:29:02,780 --> 00:29:07,387 para desfrutar das aventuras em todo o mundo. 481 00:29:07,387 --> 00:29:09,420 - Ok, Thomas, você pode conte-nos um pouco 482 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 sobre a instituição de caridade chamada CureBlindness.org? 483 00:29:12,380 --> 00:29:14,350 - Sim, depois que chegamos à conclusão 484 00:29:14,350 --> 00:29:18,766 que façamos uma mini-expedição dentro da expedição, 485 00:29:18,766 --> 00:29:23,766 também queríamos conscientizar 486 00:29:24,390 --> 00:29:29,260 para a cegueira da catarata no Nepal e no Tibete, 487 00:29:29,260 --> 00:29:34,260 como muitos desses projetos, ajudando a população local, 488 00:29:34,728 --> 00:29:37,310 estão sofrendo de apoio financeiro. 489 00:29:37,310 --> 00:29:41,142 Então Harry teve uma ideia muito boa 490 00:29:41,142 --> 00:29:43,328 que poderíamos realmente dedicar 491 00:29:43,328 --> 00:29:47,630 esta escalada em direção a esta organização 492 00:29:47,630 --> 00:29:50,270 para ajudá-los a expandir suas instalações 493 00:29:50,270 --> 00:29:54,403 e também fornecer cirurgia para a população local. 494 00:29:55,340 --> 00:29:59,830 - Por que você concordou em fazer parte deste documentário? 495 00:29:59,830 --> 00:30:04,720 - Como eu disse, começamos com o projeto de caridade. 496 00:30:04,720 --> 00:30:09,720 Se pudermos realmente contribuir para o projeto de caridade 497 00:30:10,810 --> 00:30:14,800 através deste documentário, então seria 498 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 meu e Harry e eu acho que o prazer de todos 499 00:30:18,000 --> 00:30:19,623 fazer parte do documentário. 500 00:30:20,540 --> 00:30:22,810 - Estávamos nós com uma equipe de quatro 501 00:30:22,810 --> 00:30:26,750 e cerca de 20 outras pessoas, e eu senti que Thomas, 502 00:30:26,750 --> 00:30:28,920 embora ele sempre mantivesse distância, 503 00:30:28,920 --> 00:30:31,290 você nunca realmente conheceu o homem, 504 00:30:31,290 --> 00:30:32,650 interagiu muito, muito bem 505 00:30:32,650 --> 00:30:34,510 com todos os outros membros da equipe. 506 00:30:34,510 --> 00:30:36,540 Você sabe, ele conversava sobre várias coisas, 507 00:30:36,540 --> 00:30:40,373 mas você nunca realmente conheceu o homem. 508 00:30:52,825 --> 00:30:54,540 - Você vai fazer chá? 509 00:31:02,282 --> 00:31:03,865 - Ah, bom dia. 510 00:31:05,710 --> 00:31:06,993 Olá, bom dia. 511 00:31:08,734 --> 00:31:09,933 Seu chá. 512 00:31:17,420 --> 00:31:19,616 - Ei, como vocês estão? 513 00:31:19,616 --> 00:31:23,448 Bom dia. 514 00:31:23,448 --> 00:31:27,390 - Estamos pesando todo o nosso equipamento de escalada, 515 00:31:27,390 --> 00:31:29,520 como todas as garrafas de gás e todos os colchões 516 00:31:29,520 --> 00:31:31,196 e todas as coisas pessoais 517 00:31:31,196 --> 00:31:32,761 que as pessoas estão enviando para a ABC. 518 00:31:32,761 --> 00:31:34,969 Deve ficar tudo bem, temos muitos iaques. 519 00:31:34,969 --> 00:31:35,802 Vamos carregá-los em breve. 520 00:31:35,802 --> 00:31:38,830 Isso é interessante de tentar para levar tudo até o ABC, 521 00:31:38,830 --> 00:31:40,623 onde encontraremos nossas coisas novamente, 522 00:31:42,278 --> 00:31:45,470 e então vá para o próximo parte da expedição. 523 00:31:47,864 --> 00:31:48,983 - As coisas de repente tornar-se mais interessante 524 00:31:48,983 --> 00:31:51,537 com a saída do Lincoln Hall. 525 00:31:51,537 --> 00:31:52,650 - Como você está se sentindo? 526 00:31:52,650 --> 00:31:55,616 - Estou me sentindo muito bem, mas eu tive que colocar isso 527 00:31:55,616 --> 00:31:57,616 porque senão eu poderia ser reconhecido. 528 00:31:58,710 --> 00:32:00,710 Sim, muitos de nós estamos sofrendo de 529 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 mais ou menos o que é chamado de tosse Khumbu, 530 00:32:05,040 --> 00:32:07,250 Khumbu sendo o outro lado do Everest. 531 00:32:07,250 --> 00:32:10,730 O ar frio só dói seu sistema respiratório 532 00:32:10,730 --> 00:32:14,640 e faz com que você tenha essa tosse crônica, 533 00:32:14,640 --> 00:32:16,590 que as pessoas podem realmente, você sabe, quebrar costelas 534 00:32:16,590 --> 00:32:21,523 e simplesmente não ser capaz respire bem o suficiente para subir, 535 00:32:22,630 --> 00:32:25,240 então o melhor tratamento é apenas tentar 536 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 limitar a quantidade de ar frio que você está respirando. 537 00:32:32,727 --> 00:32:35,733 - Vamos ficar por um há muito tempo no acampamento base, 538 00:32:36,621 --> 00:32:39,060 então vou gostar muito de subir, 539 00:32:39,060 --> 00:32:41,060 e esperançosamente, nós chegar ao Col Norte. 540 00:32:41,060 --> 00:32:42,750 Então você está entrando? 541 00:32:42,750 --> 00:32:43,583 Vamos. - Não. 542 00:32:43,583 --> 00:32:47,002 - Você precisa, você é um de nós. 543 00:33:13,057 --> 00:33:14,890 - É difícil. 544 00:33:14,890 --> 00:33:17,057 - Por que é difícil? 545 00:33:18,108 --> 00:33:22,360 - Fisicamente não é difícil, não é tão difícil. 546 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 É só que... 547 00:33:26,215 --> 00:33:31,215 Mesmo sentado agora conversando, Estou tendo que respirar. 548 00:33:34,790 --> 00:33:37,600 - Não há diferença física entre. 549 00:33:37,600 --> 00:33:38,950 É tudo mental. 550 00:33:38,950 --> 00:33:41,123 Quantos dias você tem já passou no acampamento base? 551 00:33:42,160 --> 00:33:45,220 - Sim, mas isso não importa, não é? 552 00:33:45,220 --> 00:33:46,670 - Sim. 553 00:33:46,670 --> 00:33:47,920 - Não, você está tentando. 554 00:33:49,260 --> 00:33:50,250 Você está tentando. 555 00:33:51,510 --> 00:33:52,680 - Você estava andando pelo acampamento base 556 00:33:52,680 --> 00:33:55,340 sem problemas, e o momento em que você sai do perímetro, 557 00:33:55,340 --> 00:33:56,440 você está tendo problemas. 558 00:33:58,010 --> 00:33:59,160 - Sim, então o que você está dizendo? 559 00:33:59,160 --> 00:34:00,110 - É mental. 560 00:34:00,110 --> 00:34:03,348 - Não é mental, não é mental. 561 00:34:09,040 --> 00:34:11,823 - Isso é muito difícil para Kevin. 562 00:34:11,823 --> 00:34:14,410 E eu disse que é melhor subir, 563 00:34:14,410 --> 00:34:17,550 e mesmo se você ficar por três dias no acampamento intermediário, 564 00:34:17,550 --> 00:34:21,660 você pode fazer algumas filmagens lá, mas suba. 565 00:34:21,660 --> 00:34:23,610 - Se ele voltar, 566 00:34:23,610 --> 00:34:26,000 ele deveria ir para casa e encontrar outro emprego. 567 00:34:26,000 --> 00:34:29,690 Estou falando sério. - Yeah, yeah. 568 00:34:29,690 --> 00:34:32,018 - Como o líder das Escoteiras. 569 00:34:32,018 --> 00:34:34,601 - Bem, é muito difícil para ele. 570 00:34:36,833 --> 00:34:40,890 Você não pode forçar alguém a vá mais rápido, não funciona, 571 00:34:40,890 --> 00:34:43,240 e ele não acredita na coisa mental, então. 572 00:34:51,290 --> 00:34:53,980 - Eu gostaria de ouvir de você o que aconteceu ontem, 573 00:34:53,980 --> 00:34:56,850 e também quais são seus planos e sentimentos 574 00:34:56,850 --> 00:35:01,020 sobre o resto da nossa equipe e expedição 575 00:35:01,020 --> 00:35:02,960 e a equipe da expedição. 576 00:35:02,960 --> 00:35:05,923 - Sim, quero dizer, ontem eu sabia disso 577 00:35:05,923 --> 00:35:08,550 se eu comesse alguma coisa, Harry, provavelmente 578 00:35:08,550 --> 00:35:11,660 dentro de cerca de 30 segundos traga tudo à tona, 579 00:35:11,660 --> 00:35:14,570 porque eu senti, então eu queria apenas 580 00:35:14,570 --> 00:35:15,923 deixe minha frequência cardíaca diminuir. 581 00:35:18,350 --> 00:35:21,300 Dois minutos, e então eu estava vou enfiar na minha maçã, 582 00:35:21,300 --> 00:35:23,530 que eu estava ansioso, 583 00:35:23,530 --> 00:35:28,530 mas então você me disse: "Sente-se e coma". 584 00:35:29,200 --> 00:35:32,390 - Eu vi pessoas como você numa pedra, dormindo por horas. 585 00:35:32,390 --> 00:35:33,550 - Quero dormir por horas. 586 00:35:33,550 --> 00:35:34,890 - Você não sabe, eu sei. 587 00:35:34,890 --> 00:35:36,530 - Naquela pequena rock, você deve estar brincando. 588 00:35:36,530 --> 00:35:38,475 - Bem, eu já vi pessoas, acredite. 589 00:35:38,475 --> 00:35:39,935 Pergunte ao Lorenzo, estávamos juntos. 590 00:35:39,935 --> 00:35:40,768 Também vimos pessoas. 591 00:35:40,768 --> 00:35:41,620 - Eu sei. 592 00:35:41,620 --> 00:35:44,290 - Apenas deitado na caminhada, só para tirar uma soneca. 593 00:35:44,290 --> 00:35:47,200 Eu vi pessoas mortas no cume do Everest 594 00:35:47,200 --> 00:35:48,470 porque eles foram tirar uma soneca. 595 00:35:48,470 --> 00:35:52,060 - Sim, se eu quiser deitar, Eu não preciso de permissão. 596 00:35:52,060 --> 00:35:53,210 Eu não ia dormir, Harry. 597 00:35:53,210 --> 00:35:55,580 Eu só queria deixar minha pulsação diminuir 598 00:35:55,580 --> 00:35:56,413 antes de enfiar algo na boca. 599 00:35:56,413 --> 00:35:58,530 - Não seja sensível demais, Kevin. 600 00:35:58,530 --> 00:35:59,683 - Não, eu estava... 601 00:35:59,683 --> 00:36:01,340 - Você poderia ter dito: "Vá se foder, Harry." 602 00:36:01,340 --> 00:36:02,828 Quero dizer, basta dizer-- 603 00:36:02,828 --> 00:36:03,661 - Bem, eu não diria isso. 604 00:36:03,661 --> 00:36:04,950 - Apenas fique com raiva de mim, sim? 605 00:36:04,950 --> 00:36:06,990 - Sim, mas isso é mais para mim. 606 00:36:06,990 --> 00:36:09,240 Se eu começar a dizer isso, então isso não é legal. 607 00:36:10,510 --> 00:36:14,019 - Ok, você vai embora, nós não sei o que você está fazendo. 608 00:36:14,019 --> 00:36:17,436 Não sabemos se você está vai cair na próxima fenda. 609 00:36:17,436 --> 00:36:20,010 - Se você não subir aqui hoje, 610 00:36:20,010 --> 00:36:20,927 você não estará com a equipe. 611 00:36:20,927 --> 00:36:22,143 A equipe está subindo. 612 00:36:23,186 --> 00:36:26,080 E então você precisa de um despertar ligue e eu sou direto. 613 00:36:26,080 --> 00:36:28,450 Serei direto, esse é o meu estilo, 614 00:36:28,450 --> 00:36:31,013 e se você não gosta, você pode me chamar de grande bastardo, 615 00:36:32,840 --> 00:36:34,190 mas às vezes é necessário. 616 00:36:35,799 --> 00:36:37,250 - Vamos nos movimentar em equipe? 617 00:36:37,250 --> 00:36:38,083 - Sim. 618 00:36:39,910 --> 00:36:40,743 O que você acha? 619 00:36:40,743 --> 00:36:42,533 Você pode carregar seu coisas ou é demais? 620 00:36:43,863 --> 00:36:45,196 - Acho que posso. 621 00:36:46,300 --> 00:36:48,203 - Posso levar a câmera novamente se necessário. 622 00:37:09,850 --> 00:37:13,083 - Vejamos, 6.000 metros. 623 00:37:13,083 --> 00:37:14,960 Eu não consigo respirar. 624 00:37:14,960 --> 00:37:17,790 Acabei de hiperventilar, 625 00:37:17,790 --> 00:37:20,583 e Milão me prendeu a respiração, 626 00:37:24,870 --> 00:37:28,590 mas não consigo respirar, não consigo... 627 00:37:30,620 --> 00:37:34,193 É como se meus pulmões estivessem pela metade. 628 00:37:35,748 --> 00:37:37,748 Não consigo respirar e não consigo me concentrar. 629 00:37:39,913 --> 00:37:42,890 E não estou feliz. 630 00:37:42,890 --> 00:37:45,690 Eu não estava preocupado que eu estivesse de repente entrará em colapso. 631 00:37:45,690 --> 00:37:47,750 Acho que isso não me ocorreu. 632 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 Eu não acho. 633 00:37:48,583 --> 00:37:50,640 Foi há cinco anos agora, mas não acho 634 00:37:50,640 --> 00:37:52,840 que eu estava preocupado com isso Eu ia cair morto. 635 00:37:52,840 --> 00:37:54,370 Quer dizer, eu estava sem fôlego 636 00:37:54,370 --> 00:37:56,270 e eu estava tendo problemas para respirar, 637 00:37:56,270 --> 00:37:58,361 mas não é como se eu estivesse sufocando. 638 00:38:08,700 --> 00:38:13,700 - É terça-feira, dia nove de maio, estamos na ABC agora. 639 00:38:13,811 --> 00:38:14,947 Como você pode ouvir, minha voz é 640 00:38:14,947 --> 00:38:18,110 um pouco diferente do normal. 641 00:38:18,110 --> 00:38:19,590 Tive alguns dias difíceis, na verdade. 642 00:38:19,590 --> 00:38:21,853 Não me senti bem no acampamento base, 643 00:38:22,728 --> 00:38:24,843 mas Thomas e eu subimos mesmo assim. 644 00:38:26,108 --> 00:38:29,313 A primeira parte foi acompanhada por Kevin e Milão. 645 00:38:31,780 --> 00:38:33,373 Hoje temos dia de descanso no ABC. 646 00:38:34,396 --> 00:38:37,820 Amanhã tentaremos volte para o Col Norte 647 00:38:37,820 --> 00:38:41,340 e depois ficar duas noites, com um dia entre 648 00:38:41,340 --> 00:38:44,340 vamos tentar usar para vá o mais alto possível. 649 00:38:44,340 --> 00:38:47,940 De preferência pelo menos até 7.500 metros, 650 00:38:47,940 --> 00:38:49,760 para realmente treinar nosso corpo e mente 651 00:38:49,760 --> 00:38:51,400 para se acostumar com a altitude, 652 00:38:51,400 --> 00:38:52,950 antes de descermos todo o caminho, 653 00:38:52,950 --> 00:38:55,513 cerca de 4.000 metros para ter um período de descanso mais longo. 654 00:38:56,520 --> 00:38:58,310 Ontem, o Milan também apareceu. 655 00:38:58,310 --> 00:38:59,940 Kevin não sobreviveu. 656 00:38:59,940 --> 00:39:01,569 Ele pode tentar novamente hoje. 657 00:39:01,569 --> 00:39:02,402 Não temos muita certeza no momento, 658 00:39:02,402 --> 00:39:04,460 mas espero que ele se levante também, 659 00:39:04,460 --> 00:39:06,700 porque seria um bom impulso mental 660 00:39:06,700 --> 00:39:07,750 para ele ir para o ABC. 661 00:39:10,980 --> 00:39:12,923 Então, mais uma subida à montanha, 662 00:39:14,055 --> 00:39:16,640 e então todos nós deveríamos estar pronto para o impulso ao cume, 663 00:39:16,640 --> 00:39:20,320 que, por enquanto, está planejado entre 664 00:39:20,320 --> 00:39:23,980 dias 20 e 25 de maio. 665 00:39:23,980 --> 00:39:26,235 Então, estou ansioso por isso. 666 00:40:28,191 --> 00:40:29,358 - Nunca mais. 667 00:40:32,611 --> 00:40:34,444 Eu não fui feito para isso. 668 00:40:59,392 --> 00:41:01,946 Não fique tão bravo. 669 00:41:01,946 --> 00:41:03,164 - Huh? 670 00:41:03,164 --> 00:41:05,784 - Não pareça com raiva, estou apenas filmando você. 671 00:41:05,784 --> 00:41:07,173 - Existe uma razão para isso? 672 00:41:21,620 --> 00:41:23,870 Hoje é dia 12, sexta-feira 12. 673 00:41:23,870 --> 00:41:28,580 Estamos no colo Norte agora, 7.060 metros, 674 00:41:28,580 --> 00:41:32,723 e estou me sentindo muito mal. 675 00:41:35,516 --> 00:41:40,290 Eu não tenho força ou não poder restante para fazer qualquer coisa, 676 00:41:40,290 --> 00:41:45,290 então mesmo uma breve entrevista consome muita energia. 677 00:41:48,110 --> 00:41:52,147 Vamos descer hoje para pelo menos ABC, 678 00:41:52,147 --> 00:41:54,580 e espero que possamos chegar ao acampamento do meio. 679 00:41:54,580 --> 00:41:57,441 Espero que esse sentimento vá embora 680 00:41:57,441 --> 00:42:00,952 logo depois de deixar este lugar. 681 00:42:36,930 --> 00:42:38,382 - Que bom ver você. 682 00:42:38,382 --> 00:42:40,827 - Que bom ver você, cara. 683 00:42:40,827 --> 00:42:44,837 Tenho muito a dizer, mas não volume, sinto muito por isso. 684 00:42:46,176 --> 00:42:48,343 Que bom ver você por aqui. 685 00:42:49,945 --> 00:42:54,028 - Olá, Kevin, minha voz é totalmente desaparecido, me desculpe. 686 00:42:55,048 --> 00:42:56,798 Que bom ver você aqui. 687 00:42:57,907 --> 00:43:00,413 Kevin, eu te fiz uma promessa. 688 00:43:00,413 --> 00:43:04,410 Esta foi minha última vez no Col Norte. 689 00:43:04,410 --> 00:43:05,710 Eu não gostei de lá em cima. 690 00:43:10,260 --> 00:43:13,590 Jesus Cristo, não me sinto bem. 691 00:43:15,470 --> 00:43:16,578 Como você está se sentindo? 692 00:43:16,578 --> 00:43:18,110 - Eu me sinto fantástico. 693 00:43:18,110 --> 00:43:21,230 - Sim, ótimo ouvir isso, legal. 694 00:43:21,230 --> 00:43:23,367 - Alguém pode fazer minha narração, por favor? 695 00:43:23,367 --> 00:43:24,200 - Desculpe? 696 00:43:24,200 --> 00:43:25,827 - Alguém pode fazer minha narração? 697 00:43:28,457 --> 00:43:30,336 Eu tive um pouco de voz esta manhã, 698 00:43:30,336 --> 00:43:32,994 mas com o vento frio, já passou. 699 00:43:32,994 --> 00:43:34,577 Mas ainda estou bem. 700 00:43:35,567 --> 00:43:40,090 É bom ter a equipe juntos novamente, muito bom. 701 00:43:40,090 --> 00:43:43,677 Colocamos Milão em ação uma peça, isso é bom. 702 00:43:43,677 --> 00:43:44,927 - Então, qual peça? 703 00:43:46,549 --> 00:43:48,580 - A peça inteira ali. 704 00:43:50,339 --> 00:43:51,172 Chocolate? 705 00:43:52,400 --> 00:43:55,500 - Não se preocupe isso, Kevin, precisamos dele. 706 00:43:55,500 --> 00:43:57,163 Não se preocupe por aqui, ok? 707 00:43:58,620 --> 00:44:01,450 Daqui a 50 dias, faça o que você quiser fazer. 708 00:44:01,450 --> 00:44:02,887 Não se preocupe com agora. 709 00:44:16,740 --> 00:44:17,790 Agradável e confortável. 710 00:44:20,190 --> 00:44:21,303 Nosso descanso final. 711 00:44:23,600 --> 00:44:26,151 - Olá, Kevin, estamos saindo de férias! 712 00:44:33,690 --> 00:44:35,680 - Bem, diga alguma coisa, seu miserável. 713 00:44:35,680 --> 00:44:39,830 - Ok, hoje é 14 de maio, 714 00:44:39,830 --> 00:44:44,830 e estamos partindo para Teshizum para melhor aclimatação. 715 00:44:46,397 --> 00:44:47,660 Temos três dias de descanso lá 716 00:44:47,660 --> 00:44:51,043 e então voltamos no dia 17, eu acho. 717 00:44:52,410 --> 00:44:54,720 Então ficamos aqui em acampamento base por dois dias 718 00:44:54,720 --> 00:44:56,250 e então subimos novamente. 719 00:44:56,250 --> 00:44:59,323 Então, isso é apenas para um período de descanso. 720 00:45:00,470 --> 00:45:02,690 Três dias de descanso, dormindo, 721 00:45:02,690 --> 00:45:06,803 comendo, se divertindo, escrevendo histórias. 722 00:45:06,803 --> 00:45:08,746 - Bebendo. - E bebendo. 723 00:45:31,137 --> 00:45:35,683 - Dias de descanso, dias de descanso antes a tentativa final, final. 724 00:45:57,708 --> 00:45:58,541 - Houve algumas coisas 725 00:45:58,541 --> 00:46:01,950 isso tem me preocupado muito, 726 00:46:01,950 --> 00:46:03,513 especialmente com você, Thomas, 727 00:46:05,856 --> 00:46:09,740 e ontem ou anteontem, pelo menos, 728 00:46:09,740 --> 00:46:14,740 à noite, recebi um e-mail do seu amigo, 729 00:46:16,690 --> 00:46:21,690 que é eu acho que Fulker Helgan, Helgan Fulker, 730 00:46:22,970 --> 00:46:25,650 uma das combinações de nomes. 731 00:46:25,650 --> 00:46:28,660 O mesmo cara que deixou comentários antes no site. 732 00:46:28,660 --> 00:46:31,223 Em seu e-mail, ele me enviou um pedaço, 733 00:46:33,200 --> 00:46:36,500 que foi escrito por Doutor Kristof Hurgaret, 734 00:46:40,050 --> 00:46:41,900 seu líder de expedição na Antártica, 735 00:46:43,300 --> 00:46:47,230 e ele me respondeu com uma das coisas. 736 00:46:47,230 --> 00:46:48,870 Quando você veio até ele, você disse que não tinha 737 00:46:48,870 --> 00:46:51,513 experiência de escalada seja o que for, você disse a ele. 738 00:46:52,520 --> 00:46:56,570 Você me disse que você tenho escalado entre outros 739 00:46:56,570 --> 00:46:59,600 no nível da neve atinge mais picos do que há cinco anos. 740 00:46:59,600 --> 00:47:01,910 Então algo não está certo. 741 00:47:01,910 --> 00:47:03,440 - É como eu te disse. 742 00:47:04,870 --> 00:47:06,623 Eu respeito e aceito, sim, 743 00:47:07,920 --> 00:47:10,980 você acredita que é de uma maneira diferente. 744 00:47:10,980 --> 00:47:13,207 - Preciso recuperar essa confiança, 745 00:47:13,207 --> 00:47:16,170 e não apenas pela minha vida, mas também para sua vida, 746 00:47:16,170 --> 00:47:20,143 e também pela vida do Sherpa, porque o Everest é sério, 747 00:47:21,890 --> 00:47:24,100 e é por isso que eu perguntei a você sobre sua experiência de escalada, 748 00:47:24,100 --> 00:47:26,800 mas também sobre sua visão, porque você viu coisas 749 00:47:27,666 --> 00:47:29,780 que eu sei que você não podia ver 750 00:47:29,780 --> 00:47:32,330 se você ver o que você me disse, você vê. 751 00:47:32,330 --> 00:47:33,710 - Às vezes eu tinha dúvidas. 752 00:47:33,710 --> 00:47:36,860 Às vezes, pensei, como é possível 753 00:47:36,860 --> 00:47:39,950 que ele não deveria ver acima de 4.000 metros 754 00:47:39,950 --> 00:47:42,630 mas eu estava com ele em 7.000 metros, 755 00:47:42,630 --> 00:47:44,840 e ainda assim, ele poderia caminhar até lá 756 00:47:44,840 --> 00:47:49,330 e ele era apenas um cara normal, como se ele estivesse em 5.000 ou quatro. 757 00:47:49,330 --> 00:47:53,675 - Eu não estou aqui para acabar minha vida em duas semanas. 758 00:47:53,675 --> 00:47:57,500 Confie em mim, confie em mim nesse aspecto, certo? 759 00:47:57,500 --> 00:48:00,140 Se eu quiser cometer suicídio, Posso ir para outro lugar. 760 00:48:00,140 --> 00:48:05,140 Não é isso que quero fazer aqui. 761 00:48:07,082 --> 00:48:10,330 O problema que estou tendo é, 762 00:48:10,330 --> 00:48:13,490 e eu não posso te dar mais informações sobre isso, 763 00:48:13,490 --> 00:48:16,580 nem os médicos sabem o que é 764 00:48:16,580 --> 00:48:21,530 e o que isso causa, nesse aspecto, e eu tenho flutuações. 765 00:48:21,530 --> 00:48:23,780 Eu tenho flutuações tremendas, 766 00:48:23,780 --> 00:48:26,940 a maneira como vejo e quando vejo. 767 00:48:26,940 --> 00:48:30,300 - E eu lembro de olhar em Milão naquele telhado. 768 00:48:30,300 --> 00:48:33,970 Eu estava filmando Thomas e Harry conversando, 769 00:48:33,970 --> 00:48:38,350 e Milan estava atrás de mim, e eu podia ver que ele estava ficando bravo. 770 00:48:38,350 --> 00:48:41,470 Ele estava pensando, oh meu Deus, Eu vim até aqui. 771 00:48:41,470 --> 00:48:43,480 Estou contando a história de um homem cego 772 00:48:43,480 --> 00:48:45,730 isso vai subir Everest, e quer saber? 773 00:48:45,730 --> 00:48:47,660 Ele pode até não ser cego. 774 00:48:47,660 --> 00:48:50,882 Alguém tem de alguma forma inventou tudo isso. 775 00:48:50,882 --> 00:48:54,953 - Alguém chega e me acusa de qualquer coisa. 776 00:48:56,069 --> 00:49:00,960 O mínimo que peço é que alguém fala 777 00:49:00,960 --> 00:49:05,960 cara a cara e diretamente para mim, e não através de terceiros. 778 00:49:06,350 --> 00:49:08,520 Eventualmente, chegamos a um ponto, 779 00:49:08,520 --> 00:49:10,830 todo mundo tem que chegar a uma conclusão, 780 00:49:10,830 --> 00:49:13,243 e vamos dizer, ainda é um time? 781 00:49:14,150 --> 00:49:15,183 E existe algum... 782 00:49:20,450 --> 00:49:24,227 Confiam um no outro? 783 00:49:54,580 --> 00:49:57,580 - Este é o oficial Transporte dos Sete Cúpulas. 784 00:50:06,240 --> 00:50:10,783 - Tem acabamento gasolina, gasolina? 785 00:50:16,946 --> 00:50:19,684 - Não há nada lá. - Está vazio? 786 00:50:19,684 --> 00:50:22,017 - Como você pode, este é... 787 00:50:46,640 --> 00:50:49,923 - Isso é uma grande bagunça, mas está tudo começando a gelificar. 788 00:50:51,320 --> 00:50:53,460 - Este alpinista australiano que conhecemos, 789 00:50:53,460 --> 00:50:55,270 um cara chamado Lincoln Hall, 790 00:50:55,270 --> 00:50:59,870 inevitavelmente se tornou parte da nossa história. 791 00:50:59,870 --> 00:51:03,030 - Então, estou apenas contando a nossa comida 792 00:51:03,030 --> 00:51:06,930 pelos próximos dois anos 793 00:51:06,930 --> 00:51:09,640 ou como vamos estar gastando aqui. 794 00:51:09,640 --> 00:51:12,370 Isso deve nos ajudar, Eu acho que nós quatro. 795 00:51:12,370 --> 00:51:15,350 - Ele era um alpinista muito experiente. 796 00:51:15,350 --> 00:51:17,209 Ele planejou escalar o Everest 797 00:51:17,209 --> 00:51:22,209 e coloque a bandeira australiana no cume do Everest. 798 00:51:24,160 --> 00:51:25,827 - Fomos receber o povo 799 00:51:25,827 --> 00:51:27,023 que voltam da cimeira mais tarde, 800 00:51:28,620 --> 00:51:30,760 mas você sabe, um já perdeu os pés 801 00:51:30,760 --> 00:51:32,020 para congelar anos atrás, 802 00:51:32,020 --> 00:51:34,498 e então os outros dois estão agora indo, 803 00:51:34,498 --> 00:51:36,448 então você sabe, é uma coisa muito séria. 804 00:51:39,579 --> 00:51:40,590 E é um objetivo muito grande 805 00:51:40,590 --> 00:51:42,380 e você tem que estar pronto para voltar atrás, 806 00:51:42,380 --> 00:51:44,773 o que às vezes não acontece. 807 00:51:46,130 --> 00:51:49,220 - Acho que o tempo de preparação acabou. 808 00:51:49,220 --> 00:51:52,990 Então, como você pode ver, todo mundo está lutando 809 00:51:52,990 --> 00:51:56,913 um pouco em termos de saúde, mas acho que isso é algo 810 00:51:56,913 --> 00:51:58,380 que temos que romper 811 00:51:59,977 --> 00:52:02,370 e apenas siga passo a passo. 812 00:52:02,370 --> 00:52:03,920 O tempo está lindo hoje, 813 00:52:05,150 --> 00:52:07,403 então, esperançosamente, isso permanecerá nos próximos dias, 814 00:52:09,976 --> 00:52:14,180 e se tivermos sorte, então podemos ter uma chance 815 00:52:14,180 --> 00:52:16,684 para fazer uma oferta de cume. 816 00:53:01,730 --> 00:53:03,730 - Às vezes é útil tirá-lo. 817 00:53:04,810 --> 00:53:06,940 Basta verificar de vez em quando e então se estiver consertado. 818 00:53:06,940 --> 00:53:08,640 Se estiver consertado, você deve ficar bem. 819 00:53:19,945 --> 00:53:22,460 - Ok, sempre que você fizer algo aqui, 820 00:53:22,460 --> 00:53:24,783 aí você coloca o primeiro passo, esse. 821 00:53:27,220 --> 00:53:31,070 Digamos, se estivermos talvez meia hora do cume, 822 00:53:31,070 --> 00:53:32,240 Eu não sei o que você pensa. 823 00:53:32,240 --> 00:53:35,600 Talvez devêssemos tentar empurrar 824 00:53:35,600 --> 00:53:37,620 com o Sherpa ou algo parecido. 825 00:53:37,620 --> 00:53:40,420 Se você pensa, não, é demais arriscado, então nos viramos. 826 00:53:40,420 --> 00:53:42,093 - Não preciso ir ao cume. 827 00:53:42,093 --> 00:53:43,193 Eu estive lá. 828 00:53:44,140 --> 00:53:46,169 vou tentar te empurrar o mais alto possível, 829 00:53:46,169 --> 00:53:48,352 mas não vou fazer com que morramos chegando lá, 830 00:53:48,352 --> 00:53:50,701 porque quero nos derrubar primeiro. 831 00:53:50,701 --> 00:53:52,437 Essa é a parte mais importante, 832 00:53:52,437 --> 00:53:55,540 e veremos, e eu sei mesmo antes deste ano, 833 00:53:55,540 --> 00:53:57,450 há muitos cadáveres lá. 834 00:53:57,450 --> 00:54:00,263 Você estará acordado quando ver isso. 835 00:54:01,267 --> 00:54:02,713 Você verá isso. 836 00:54:07,452 --> 00:54:10,845 21 de maio, vamos escalar uma montanha. 837 00:54:10,845 --> 00:54:12,373 Começaremos com o primeiro passo. 838 00:54:15,970 --> 00:54:17,043 - É apenas uma montanha. 839 00:54:23,930 --> 00:54:25,880 Ok, acho que te vejo em três dias. 840 00:54:52,600 --> 00:54:53,433 - Está nevando. 841 00:54:54,677 --> 00:54:57,513 Somos cerca de um terço o caminho até o Col Norte. 842 00:54:59,524 --> 00:55:02,139 Thomas está indo um pouco devagar, mas com firmeza, 843 00:55:02,139 --> 00:55:03,389 como você pode ver atrás de mim. 844 00:55:05,934 --> 00:55:07,483 Milan também está aderindo. 845 00:55:09,629 --> 00:55:10,462 Ele está indo bem. 846 00:55:28,724 --> 00:55:32,033 - É tão bom estar no Col Norte. 847 00:55:38,143 --> 00:55:41,590 Ok, não temos sono malas e sem tendas, 848 00:55:41,590 --> 00:55:43,623 então temos que encontrar alguns. 849 00:55:44,958 --> 00:55:48,291 - Ok, Thomas, como você se sente? 850 00:55:49,480 --> 00:55:50,313 - OK. 851 00:55:52,690 --> 00:55:54,684 Inferior ao nível de entrada. 852 00:55:54,684 --> 00:55:55,538 Meio queimado. 853 00:55:56,924 --> 00:55:59,956 Então eu só vou pegar a noite para se recuperar. 854 00:55:59,956 --> 00:56:03,583 Teremos um pouco de mingau de manhã, e, uh-- 855 00:56:15,898 --> 00:56:18,023 - É dia 23 de maio. 856 00:56:19,060 --> 00:56:20,733 São cerca de 15 da manhã. 857 00:56:21,910 --> 00:56:23,640 Eu tentei me levantar. 858 00:56:23,640 --> 00:56:26,083 O clima está incrivelmente lindo. 859 00:56:26,083 --> 00:56:29,043 Quase não há nenhum vento, não há nuvens. 860 00:56:31,570 --> 00:56:35,377 Vamos tentar chegar a 77 hoje, amanhã aos 83, 861 00:56:35,377 --> 00:56:39,423 e então veremos, e por o resto, apenas fazemos o nosso melhor. 862 00:56:59,553 --> 00:57:02,203 7.600 metros. 863 00:57:05,250 --> 00:57:07,140 Mais alguns passos para o cume. 864 00:57:08,724 --> 00:57:10,370 Nós nos saímos bem. 865 00:57:10,370 --> 00:57:12,587 Como foi seu dia, Tomás? 866 00:57:12,587 --> 00:57:14,610 - O dia foi realmente bom. 867 00:57:14,610 --> 00:57:18,307 Quer dizer, tenho que confessar, foi uma grande ajuda 868 00:57:18,307 --> 00:57:20,730 tendo o oxigênio subindo. 869 00:57:20,730 --> 00:57:21,563 - Isso é. 870 00:57:23,542 --> 00:57:25,540 - Tornou a vida muito mais fácil. 871 00:57:25,540 --> 00:57:27,400 Eu acho que o que é muito bom, o que estamos fazendo, 872 00:57:27,400 --> 00:57:30,823 é que vamos dar um passo de cada vez, 873 00:57:31,792 --> 00:57:34,000 e não vamos nos apressar. 874 00:57:34,000 --> 00:57:38,297 Se o tempo continuar bom, Eu não sei o que você pensa, 875 00:57:38,297 --> 00:57:42,200 mas podemos ter um realmente boa chance no cume, 876 00:57:43,209 --> 00:57:45,920 então espero que não acabemos cometendo erros estúpidos, 877 00:57:45,920 --> 00:57:50,920 e até agora, acho que vai mais ou menos ao longo do plano. 878 00:57:54,910 --> 00:57:58,343 - Sim, tudo corre como planejado. 879 00:58:00,283 --> 00:58:02,260 Ok, aproveite seu jantar. 880 00:58:02,260 --> 00:58:03,210 - Muito obrigado. 881 00:58:03,210 --> 00:58:06,100 - Estarei em meus aposentos. 882 00:58:06,100 --> 00:58:08,190 Se precisar de mim, estarei na jacuzzi. 883 00:58:08,190 --> 00:58:09,023 - Numa jacuzzi? 884 00:58:09,023 --> 00:58:09,856 - Sim. 885 00:58:09,856 --> 00:58:11,999 - Estamos apenas procurando o Pringles e todos os outros... 886 00:58:15,790 --> 00:58:18,720 Precisamos ter uma palavra quando estamos de volta com os outros. 887 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 - Ok, eu tenho que me preparar 888 00:58:20,720 --> 00:58:22,850 na jacuzzi então estou limpo para a massagem. 889 00:58:22,850 --> 00:58:25,300 - Ok, ótimo, aproveite a massagem tailandesa. 890 00:58:25,300 --> 00:58:28,447 - Obrigado. 891 00:58:33,436 --> 00:58:35,737 - Harry, Harry, isso é Milão no ABC, acabou. 892 00:58:35,737 --> 00:58:36,763 Você pode me ler? 893 00:58:39,836 --> 00:58:41,840 - Estou aqui. 894 00:58:41,840 --> 00:58:44,763 - Bom dia, Harry, como foi sua noite, acabou? 895 00:58:45,763 --> 00:58:48,310 - A noite foi boa. 896 00:58:48,310 --> 00:58:52,573 Ventava muito e estava bastante frio, na verdade, 897 00:58:52,573 --> 00:58:54,413 mas o pior parece ter passado. 898 00:58:55,660 --> 00:58:58,999 - E Thomas, como Thomas está fazendo, acabou? 899 00:58:58,999 --> 00:59:01,107 - Thomas está bem, 900 00:59:01,107 --> 00:59:05,040 mas ele também iniciou oxigênio e está se sentindo razoavelmente forte, 901 00:59:05,040 --> 00:59:07,717 então estamos nos preparando agora para subir. 902 00:59:10,344 --> 00:59:11,363 - Bom dia. 903 00:59:11,363 --> 00:59:13,540 - Bom dia, Tomás. 904 00:59:13,540 --> 00:59:15,628 - Como você está hoje? 905 00:59:15,628 --> 00:59:17,961 - Ah, que bom, e você? 906 00:59:24,793 --> 00:59:26,763 - Descansei bem, não dormi. 907 00:59:28,150 --> 00:59:29,250 Muito vento esta noite. 908 00:59:31,887 --> 00:59:36,455 Esperamos que alcancemos nosso ponto alto acampamento no final da tarde, 909 00:59:36,455 --> 00:59:38,525 e se tudo correr bem, 910 00:59:38,525 --> 00:59:40,401 podemos partir para o impulso ao cume. 911 01:00:18,891 --> 01:00:21,391 - Cerca de 7.800 a 7.850 metros. 912 01:00:22,918 --> 01:00:25,103 Ainda congelando, o tempo está lindo. 913 01:00:26,630 --> 01:00:28,747 Devagar, mas com firmeza, então vamos. 914 01:00:42,115 --> 01:00:43,940 Qual é a sensação de escalar 915 01:00:43,940 --> 01:00:46,577 para o acampamento mais alto do mundo? 916 01:00:48,289 --> 01:00:49,540 - Está bom. 917 01:00:49,540 --> 01:00:51,210 - Você se identifica esse esforço de hoje 918 01:00:51,210 --> 01:00:53,060 de volta a todas aquelas horas 919 01:00:53,060 --> 01:00:54,910 andando entre o acampamento base e o ABC? 920 01:00:57,245 --> 01:01:01,912 - Bem, você vê, é quase como construir uma pirâmide, 921 01:01:05,406 --> 01:01:07,489 e estou feliz por estar aqui. 922 01:01:08,627 --> 01:01:12,200 Não estou feliz por estar de volta mês, iniciando a pirâmide. 923 01:01:13,730 --> 01:01:18,730 Então, espero que possamos colocar o último cubículo na pirâmide. 924 01:01:25,412 --> 01:01:28,162 Em algumas horas teremos sorte. 925 01:01:31,293 --> 01:01:34,510 A montanha nos acolhe. 926 01:01:34,510 --> 01:01:38,971 Podemos enviar uma grande mensagem ao mundo 927 01:01:38,971 --> 01:01:42,471 para muitas pessoas, e isso vale a pena. 928 01:01:46,028 --> 01:01:50,937 Todo o incômodo, todo o luta, todas as lutas, 929 01:01:50,937 --> 01:01:54,640 toda a unificação, tudo se juntou 930 01:01:59,230 --> 01:02:01,310 estar em um lugar como este agora 931 01:02:02,546 --> 01:02:05,380 e tendo a chance e a oportunidade de estar aqui. 932 01:02:10,180 --> 01:02:12,290 A visão está se deteriorando. 933 01:02:12,290 --> 01:02:15,473 Ainda vendo um pouco. 934 01:02:16,570 --> 01:02:17,852 Não muito. 935 01:02:17,852 --> 01:02:22,610 Eu acho que será o noite mais longa da minha vida. 936 01:02:22,610 --> 01:02:23,443 - Claro que sim. 937 01:02:26,280 --> 01:02:27,573 Lincoln chegou. 938 01:02:37,203 --> 01:02:40,093 24 de maio,30. 939 01:02:44,147 --> 01:02:46,010 Deveríamos ir dormir agora 940 01:02:46,010 --> 01:02:47,940 porque estamos no acampamento de 8.200 metros, 941 01:02:48,790 --> 01:02:51,040 o que, claro, é impossível. 942 01:02:51,040 --> 01:02:52,103 É leve. 943 01:02:53,114 --> 01:02:57,473 Acabei de comer duas pessoas vale espaguete à bolonhesa, 944 01:02:58,620 --> 01:03:00,020 e estamos todos muito nervosos 945 01:03:00,020 --> 01:03:02,280 para ver o que a noite vai trazer, 946 01:03:02,280 --> 01:03:05,403 mas tentaremos descansar algumas horas, 947 01:03:07,080 --> 01:03:10,130 e então tente sair às 30 da noite 948 01:03:11,188 --> 01:03:12,021 caminhar pela noite 949 01:03:12,021 --> 01:03:15,463 e ver se conseguimos chegar o ponto mais alto da Terra. 950 01:03:20,860 --> 01:03:25,860 No momento em que chegaram, foi no dia 24 de maio. 951 01:03:26,080 --> 01:03:28,130 - Eu estava no ABC. 952 01:03:28,130 --> 01:03:31,180 Eu estava me juntando a Kevin novamente, 953 01:03:31,180 --> 01:03:34,650 e estávamos constantemente estar em contato por rádios 954 01:03:34,650 --> 01:03:39,063 com Harry e Thomas, que já estavam em 8.300 metros. 955 01:03:39,063 --> 01:03:41,170 - Que horas você vai sair 956 01:03:41,170 --> 01:03:42,923 para a cimeira desta noite, acabou? 957 01:03:44,655 --> 01:03:49,590 - O plano é acordar até às 30 na hora do jantar 958 01:03:49,590 --> 01:03:52,386 e sair uma hora depois às 30h. 959 01:03:57,170 --> 01:04:01,610 - No momento eles começam subindo, Kevin e eu dormimos, 960 01:04:01,610 --> 01:04:04,410 ou pelo menos já estávamos em nossas tendas, 961 01:04:04,410 --> 01:04:06,510 e nós dois tínhamos rádios conosco 962 01:04:06,510 --> 01:04:10,163 para que pudéssemos acompanhar o todo viagem durante a noite. 963 01:04:11,888 --> 01:04:15,890 - A que distância estão você do planeta Terra? 964 01:04:16,807 --> 01:04:19,334 - Não, estamos no... 965 01:04:26,997 --> 01:04:29,900 Estávamos chegando lá e de repente 966 01:04:29,900 --> 01:04:32,003 Thomas está muito mal, acabou. 967 01:04:32,003 --> 01:04:35,023 - Harry, você disse Thomas é muito ruim ou não, acabou? 968 01:04:37,390 --> 01:04:39,890 - Sim, ele não pode ver, 969 01:04:43,182 --> 01:04:45,078 então acho que devemos levá-lo de volta. 970 01:04:46,463 --> 01:04:49,880 - Neste momento, mais de 8.000 metros de altura, 971 01:04:49,880 --> 01:04:53,600 é Harry e Thomas e Lincoln, 972 01:04:53,600 --> 01:04:56,193 e também, claro, o apoio dos sherpas. 973 01:04:57,920 --> 01:05:01,520 Temos certeza de que sua expedição acabou. 974 01:05:02,640 --> 01:05:07,610 Aparentemente, Thomas, para citação, é tão cego quanto um morcego 975 01:05:07,610 --> 01:05:11,960 e está tendo problemas reais para negociar 976 01:05:11,960 --> 01:05:14,753 os afloramentos rochosos que estão logo abaixo do cume. 977 01:05:16,130 --> 01:05:17,670 Há, é claro, uma chance remota 978 01:05:17,670 --> 01:05:21,050 que nossas informações podem estar erradas, 979 01:05:21,050 --> 01:05:23,706 mas parece que 980 01:05:23,706 --> 01:05:26,863 A oferta de Thomas ao cume não teve sucesso. 981 01:05:27,970 --> 01:05:31,523 Lembro-me de ouvir comoção vindo da tenda do rádio, 982 01:05:32,400 --> 01:05:36,747 e eu rapidamente agarrei Milan e disse: 983 01:05:36,747 --> 01:05:38,480 "Alguma coisa está acontecendo, alguma coisa está acontecendo." 984 01:05:38,480 --> 01:05:40,070 E eu corri para a tenda do rádio 985 01:05:40,070 --> 01:05:42,643 e há todo esse diálogo passando pelo rádio. 986 01:05:47,665 --> 01:05:50,998 - Ele está tendo dificuldade para respirar. 987 01:05:52,690 --> 01:05:55,637 - A próxima coisa que ouvi foi, de uma forma muito... 988 01:05:57,530 --> 01:06:01,027 O som abafado era algo como, 989 01:06:01,027 --> 01:06:02,232 "Ele está de bruços na neve." 990 01:06:02,232 --> 01:06:04,222 - Ele está de bruços na neve 991 01:06:04,222 --> 01:06:05,913 por mais de cinco minutos. 992 01:06:05,913 --> 01:06:07,996 Ele não está respirando, acabou. 993 01:06:10,060 --> 01:06:12,850 - Ele não está respirando, mas faça massagem. 994 01:06:12,850 --> 01:06:16,523 Faça uma massagem artificial no coração, acabou. 995 01:06:31,680 --> 01:06:36,620 - Eu também estou caindo descendo a encosta agora. 996 01:06:36,620 --> 01:06:39,610 - E então eu olhei Milan, que tinha acabado de ficar grisalho, 997 01:06:39,610 --> 01:06:41,610 e eu disse, esse homem está morto. 998 01:06:41,610 --> 01:06:43,160 Thomas está morto na montanha, 999 01:06:44,570 --> 01:06:49,040 e sim, eu poderia dizer honestamente 1000 01:06:49,040 --> 01:06:54,040 foi o evento mais memorável da minha vida 1001 01:06:54,220 --> 01:06:55,563 por todas as razões erradas. 1002 01:06:56,740 --> 01:06:58,690 Você não precisa dizer qualquer coisa, Milan, é só... 1003 01:06:58,690 --> 01:06:59,523 - Não. 1004 01:07:02,223 --> 01:07:03,523 É um mundo louco. 1005 01:07:07,810 --> 01:07:12,410 Era como se uma bomba estivesse explodindo ali naquele momento. 1006 01:07:12,410 --> 01:07:14,250 Eu não pude acreditar no que ouvi, 1007 01:07:14,250 --> 01:07:18,600 porque antes de eu ir a tenda com um sentimento 1008 01:07:18,600 --> 01:07:21,470 que eles estavam vindo para baixo, e a expedição, 1009 01:07:21,470 --> 01:07:23,810 embora não tenhamos chegado ao cume, 1010 01:07:23,810 --> 01:07:28,600 ainda foi uma boa expedição, e agora, isso aconteceu. 1011 01:07:28,600 --> 01:07:30,950 - Não acho que Thomas esteja morto. 1012 01:07:30,950 --> 01:07:33,470 Acho que ele está apenas dormindo. 1013 01:07:33,470 --> 01:07:35,393 - Ah, sério, não. 1014 01:07:36,660 --> 01:07:40,293 Eu acho que esta montanha é realmente, como se diz, implacável. 1015 01:07:41,350 --> 01:07:43,897 - O que aconteceu quando você estava filmando 1016 01:07:43,897 --> 01:07:45,310 e você tirou a câmera de mim? 1017 01:07:45,310 --> 01:07:46,460 O que aconteceu no rádio? 1018 01:07:46,460 --> 01:07:48,160 Saí, mas o que aconteceu? 1019 01:07:49,670 --> 01:07:52,503 - Alex disse que tinha que fazer uma escolha, 1020 01:07:54,927 --> 01:07:59,580 e se ele tivesse certeza de que Thomas não está mais respirando, 1021 01:07:59,580 --> 01:08:02,780 ele teve que descer e cuidar de si mesmo. 1022 01:08:02,780 --> 01:08:04,360 - Esta é a história de um homem que partiu 1023 01:08:04,360 --> 01:08:06,693 para realizar seu sonho e nunca mais voltou. 1024 01:08:08,420 --> 01:08:11,190 Esta é a história de um herói isso nunca mais voltou. 1025 01:08:11,190 --> 01:08:12,133 É isso. 1026 01:08:26,266 --> 01:08:28,592 - Você sabe, está tudo bem. 1027 01:08:32,984 --> 01:08:35,567 - Lincoln, você está ouvindo? 1028 01:08:38,204 --> 01:08:42,764 - Você disse, faça Eu tusso ou copio, acabou? 1029 01:08:42,764 --> 01:08:44,603 - Apenas continue. 1030 01:08:44,603 --> 01:08:48,160 Você tem quatro sherpas aí que te respeitam muito 1031 01:08:48,160 --> 01:08:50,240 e estão fazendo tudo o que podem, 1032 01:08:50,240 --> 01:08:54,713 então você quer conversar para mim um pouco mais, acabou? 1033 01:08:56,208 --> 01:08:58,037 - Eu ficarei bem. 1034 01:08:58,037 --> 01:09:03,037 É só que, hum, vou ficar bem. 1035 01:09:04,050 --> 01:09:05,450 Obrigado por seus votos de boa sorte. 1036 01:09:07,875 --> 01:09:09,423 Bem, especialmente todo mundo, 1037 01:09:11,120 --> 01:09:14,840 mas falarei com você quando puder. 1038 01:09:14,840 --> 01:09:17,933 Ok, obrigado, tchau. 1039 01:09:21,705 --> 01:09:24,103 - Thomas está morto. 1040 01:09:25,490 --> 01:09:29,940 Lincoln está a 8.700 metros, 1041 01:09:29,940 --> 01:09:34,130 tendo algum tipo de hipóxia mental, 1042 01:09:34,130 --> 01:09:36,113 fome do cérebro de oxigênio. 1043 01:09:37,190 --> 01:09:38,330 Ele não sabe o que está fazendo. 1044 01:09:38,330 --> 01:09:39,693 Ele está falando bobagens. 1045 01:09:40,860 --> 01:09:42,290 Há quatro sherpas numa nevasca, 1046 01:09:42,290 --> 01:09:45,483 tentando derrubá-lo de 8.700 metros. 1047 01:09:47,110 --> 01:09:48,240 Ele é um homem tão legal. 1048 01:09:48,240 --> 01:09:52,010 Só espero que ele desça bem. 1049 01:09:52,010 --> 01:09:55,280 Acabei de passar o último meia hora conversando com ele 1050 01:09:55,280 --> 01:09:57,160 e seus amigos no acampamento base, 1051 01:09:57,160 --> 01:09:59,930 e esperamos que nós tenhamos zombado dele 1052 01:09:59,930 --> 01:10:02,620 mental e fisicamente para descer 1053 01:10:02,620 --> 01:10:07,220 e realmente o chantageei com pensamentos sobre sua família, 1054 01:10:07,220 --> 01:10:10,053 e eu só espero que ele desça. 1055 01:10:12,100 --> 01:10:15,430 Harry, não ouvimos de Harry para sempre. 1056 01:10:15,430 --> 01:10:17,290 Cinco horas no rádio. 1057 01:10:17,290 --> 01:10:20,580 Ele provavelmente está em algum tipo de destruição mental no momento. 1058 01:10:20,580 --> 01:10:22,980 Ele está acordado há mais de 48 horas. 1059 01:10:22,980 --> 01:10:26,923 Seu amigo morreu. 1060 01:10:29,270 --> 01:10:31,563 O que o fim de hoje vai trazer? 1061 01:10:32,770 --> 01:10:35,520 O que vai acontecer no próximas 12 horas, não sei. 1062 01:10:43,277 --> 01:10:44,820 - Enviamos outro Sherpa, 1063 01:10:44,820 --> 01:10:48,820 que agora vai subir e ajudar esses sherpas desceram. 1064 01:10:48,820 --> 01:10:50,517 - Ele está ligando por causa dos sherpas. 1065 01:10:50,517 --> 01:10:53,934 - Sua mensagem foi recebida, acabou. 1066 01:10:58,480 --> 01:11:01,347 - A decisão que deve ser tomada 1067 01:11:02,260 --> 01:11:06,933 para salvar as vidas dos sherpas e isso é para deixar Lincoln. 1068 01:11:08,840 --> 01:11:11,100 - Se ele não trouxesse os sherpas vivos, 1069 01:11:11,100 --> 01:11:12,550 ele tinha quatro pessoas morrendo lá, 1070 01:11:12,550 --> 01:11:15,653 então tivemos que sair Lincoln na montanha, 1071 01:11:16,657 --> 01:11:18,940 e Lincoln não reagiu em nada mais. 1072 01:11:18,940 --> 01:11:20,830 Os sherpas cutucaram seus olhos 1073 01:11:20,830 --> 01:11:22,840 e eles sentiram que se ele tivesse pulso, 1074 01:11:22,840 --> 01:11:27,840 mas não havia mais nada em Lincoln, então provavelmente, 1075 01:11:28,350 --> 01:11:31,900 Lincoln estava em uma espécie de estágio que ele estava morto, 1076 01:11:31,900 --> 01:11:34,983 que seu corpo não era reagiu mais à vida. 1077 01:11:38,640 --> 01:11:42,033 - Tenho que ser rápido porque a bateria está fraca. 1078 01:11:45,090 --> 01:11:47,040 Acabei de perceber o que aconteceu hoje. 1079 01:11:48,410 --> 01:11:49,923 Eu não consigo dormir. 1080 01:11:53,400 --> 01:11:56,040 Eu simplesmente não consigo acreditar que perdemos 1081 01:11:56,040 --> 01:11:59,883 Thomas e Lincoln no mesmo dia. 1082 01:12:02,460 --> 01:12:07,460 Eu tentei fazer com que Lincoln viesse para baixo, mas ele simplesmente não conseguia. 1083 01:12:09,660 --> 01:12:14,660 E só posso imaginar o noite que toda aquela família 1084 01:12:14,720 --> 01:12:18,990 tive na Austrália naquela noite, com dois filhos e uma esposa, 1085 01:12:18,990 --> 01:12:21,940 sabendo que seu marido, o homem realmente decente. 1086 01:12:21,940 --> 01:12:23,590 Ele realmente era um homem decente. 1087 01:12:23,590 --> 01:12:25,133 Ele estava morto no Everest. 1088 01:12:42,041 --> 01:12:43,249 - Ei. 1089 01:12:43,249 --> 01:12:45,658 - Por que você parece tão sem fôlego? 1090 01:12:45,658 --> 01:12:47,840 - Tentando acompanhar você. 1091 01:12:47,840 --> 01:12:49,243 - Que bom ver você, cara. 1092 01:12:51,360 --> 01:12:52,472 - Aqui é Milão. 1093 01:12:52,472 --> 01:12:56,859 - Olá, olá. 1094 01:12:56,859 --> 01:12:58,910 - Como foi lá em cima? 1095 01:12:58,910 --> 01:13:00,449 Como você está se sentindo? 1096 01:13:00,449 --> 01:13:03,810 - OK. - Que bom estar de volta. 1097 01:13:03,810 --> 01:13:04,990 - Já estive melhor. 1098 01:13:04,990 --> 01:13:07,593 - Sim, feliz por estar de volta. 1099 01:13:10,920 --> 01:13:12,263 - Montanha louca. - Sim. 1100 01:13:15,180 --> 01:13:17,853 - Ele me viu totalmente, tipo-- - Foi um dia difícil. 1101 01:13:17,853 --> 01:13:20,043 - Ele caiu do segundo degrau. 1102 01:13:20,043 --> 01:13:22,170 Já se passaram talvez seis, sete horas, é uma loucura. 1103 01:13:22,170 --> 01:13:24,805 - Sim, se você estiver se sentindo bem. 1104 01:13:24,805 --> 01:13:27,323 - Sim, razoavelmente. 1105 01:13:29,570 --> 01:13:32,233 Ai-ya-ya, há muitas pessoas mortas lá em cima. 1106 01:13:33,248 --> 01:13:35,748 - Você viu todos eles? - Muitos. 1107 01:13:37,847 --> 01:13:40,047 - E você não pode acreditar Thomas vai morrer. 1108 01:13:41,868 --> 01:13:43,963 - Na verdade não, não está em minhas mãos. 1109 01:13:46,034 --> 01:13:47,553 - Não, eu realmente não acreditaria. 1110 01:13:56,580 --> 01:13:58,573 - De repente, ele estava caminhando em minha direção. 1111 01:13:59,750 --> 01:14:02,480 Ele já estava nas cordas que eu segurava 1112 01:14:02,480 --> 01:14:05,480 para ele manter o equilíbrio, 1113 01:14:05,480 --> 01:14:08,077 e ele olhou para mim e ele disse: “Estou morrendo”. 1114 01:14:10,140 --> 01:14:13,370 E então ele escorregou, ele simplesmente escapou, 1115 01:14:13,370 --> 01:14:16,220 na parte íngreme onde eu estava segurando as cordas. 1116 01:14:16,220 --> 01:14:19,287 Eu o agarrei pela jaqueta, tentei mantê-lo em pé, 1117 01:14:19,287 --> 01:14:21,890 mas ele é um homem bastante pesado 1118 01:14:21,890 --> 01:14:24,740 e ele estava deslizando ladeira abaixo na neve e nas rochas, 1119 01:14:25,621 --> 01:14:27,390 e por um lado, eu tentei puxar as duas cordas 1120 01:14:27,390 --> 01:14:30,360 que estavam lá enquanto eu eu mesmo estava na encosta. 1121 01:14:30,360 --> 01:14:32,270 Eu tentei segurá-lo com outra mão 1122 01:14:32,270 --> 01:14:34,220 e pedir ajuda a outras pessoas, 1123 01:14:34,220 --> 01:14:36,520 mas ele continuou escorregando e escorregando. 1124 01:14:36,520 --> 01:14:37,570 Ele estava preso à corda. 1125 01:14:37,570 --> 01:14:38,900 Em um momento, tive que deixá-lo ir 1126 01:14:38,900 --> 01:14:40,593 para segurar as duas cordas, 1127 01:14:41,691 --> 01:14:44,630 e para evitar que ele escorregue muito. 1128 01:14:44,630 --> 01:14:47,870 Então eu desci quando ele não estava respondendo nada. 1129 01:14:47,870 --> 01:14:48,883 Ele não estava respirando. 1130 01:14:49,800 --> 01:14:53,065 Ele provavelmente já havia morrido no momento em que ele escorregou, 1131 01:14:53,065 --> 01:14:56,773 e foi realmente repentino quando ele disse que ia morrer. 1132 01:15:03,280 --> 01:15:06,140 - Ainda era cedo e houve uma expedição 1133 01:15:06,140 --> 01:15:07,770 de um grupo americano. 1134 01:15:07,770 --> 01:15:09,027 Eles estavam indo, eu acho, 1135 01:15:09,027 --> 01:15:12,813 foi a última expedição grupo subindo a montanha, 1136 01:15:14,090 --> 01:15:16,407 e eles transmitiram um rádio para o nosso acampamento 1137 01:15:16,407 --> 01:15:20,710 e eles disseram que estavam a 8.700 metros 1138 01:15:20,710 --> 01:15:24,500 e eles descobriram que Lincoln ainda estava lá, 1139 01:15:24,500 --> 01:15:29,077 sentado em um cume com um perna de um lado, 3.000 metros, 1140 01:15:29,077 --> 01:15:32,120 e uma perna da outra lado, 2.000 metros, 1141 01:15:32,120 --> 01:15:34,190 e ele estava acenando com suas mãos no ar, 1142 01:15:34,190 --> 01:15:39,190 e explicando isso, sim, ele pensou que estava em um barco 1143 01:15:41,090 --> 01:15:43,260 e ele estava navegando lá 1144 01:15:43,260 --> 01:15:46,107 e havia mulheres bonitas em todos os lugares 1145 01:15:46,107 --> 01:15:48,460 e a primeira coisa que ele disse àquelas pessoas, 1146 01:15:48,460 --> 01:15:53,460 ele disse que você será surpreso em me ver aqui, 1147 01:15:55,290 --> 01:15:58,280 porque ele também estava sentado lá sem seu terno 1148 01:15:58,280 --> 01:16:01,130 e ele não tinha máscara de oxigênio nem chapéu. 1149 01:16:01,130 --> 01:16:02,600 Ele tirou as luvas. 1150 01:16:02,600 --> 01:16:04,490 Ele estava parecendo um turista, 1151 01:16:04,490 --> 01:16:07,143 escalando no Kilimanjaro ou alguma coisa, sentado ali. 1152 01:16:07,990 --> 01:16:10,923 - Está um lindo dia e Lincoln ainda está vivo. 1153 01:16:12,220 --> 01:16:13,333 Ele está no rádio. 1154 01:16:14,500 --> 01:16:17,890 Ele passou a noite a mais de 8.000 metros 1155 01:16:17,890 --> 01:16:21,783 em extremamente frio temperaturas, mas ele está vivo, 1156 01:16:22,670 --> 01:16:26,600 então agora, na montanha atrás de mim, 1157 01:16:26,600 --> 01:16:31,270 até 18 sherpas estão lançando um resgate, 1158 01:16:31,270 --> 01:16:34,120 e espero que eles possam chegar a Lincoln, 1159 01:16:34,120 --> 01:16:35,960 dê-lhe um pouco de comida, dê-lhe um pouco de água, 1160 01:16:35,960 --> 01:16:37,550 dê-lhe um pouco de calor, 1161 01:16:37,550 --> 01:16:40,853 e depois amarre-o em um trenó e abaixá-lo. 1162 01:16:42,610 --> 01:16:45,040 - Todos os sherpas que estavam disponíveis 1163 01:16:45,040 --> 01:16:48,180 estavam subindo e tudo mais, 1164 01:16:48,180 --> 01:16:50,160 havia tanta energia de repente, 1165 01:16:50,160 --> 01:16:53,003 que é possível derrubar Lincoln. 1166 01:16:53,003 --> 01:16:57,040 Ainda não acabou, ele está não morto, ele ainda está vivo. 1167 01:16:57,040 --> 01:16:58,340 Lincoln, ele está descendo 1168 01:16:59,490 --> 01:17:03,320 e ele já tem três dias na montanha, 1169 01:17:03,320 --> 01:17:07,150 então sim, é um resgate muito longo, 1170 01:17:07,150 --> 01:17:09,930 e ele está vindo para a ABC agora. 1171 01:17:09,930 --> 01:17:14,040 Eu o vejo chegando no distância com muitos sherpas 1172 01:17:14,040 --> 01:17:17,703 que o ajudou e, esperançosamente, 1173 01:17:18,570 --> 01:17:21,540 ele não tem muitos danos cerebrais. 1174 01:17:21,540 --> 01:17:23,563 Então, tudo ficará bem. 1175 01:17:40,451 --> 01:17:41,937 - Bom dia, companheiro. 1176 01:17:41,937 --> 01:17:44,817 Sempre os malditos cineastas, em qualquer lugar que você precisar deles. 1177 01:17:47,034 --> 01:17:48,613 Estou feliz que você veio. 1178 01:17:48,613 --> 01:17:50,644 Eu não teria durado tanto tempo 1179 01:17:50,644 --> 01:17:52,390 porque não me resta muita força. 1180 01:17:52,390 --> 01:17:53,713 Está tão seco lá em cima. 1181 01:17:56,410 --> 01:18:00,308 Meu nome é Lincoln Hall, estou aqui. 1182 01:18:00,308 --> 01:18:04,500 Eu estava no Everest em 84, escalando sem oxigênio, 1183 01:18:04,500 --> 01:18:06,240 e decidindo voltar 1184 01:18:07,530 --> 01:18:09,210 porque talvez eu nunca mais volte 1185 01:18:09,210 --> 01:18:11,460 se eu não voltasse naquele ponto. 1186 01:18:11,460 --> 01:18:14,010 Meus três amigos alcançaram o topo da face norte, 1187 01:18:15,144 --> 01:18:19,046 e eu voltei lá embaixo, 1188 01:18:19,046 --> 01:18:24,046 e dessa vez eu estava aqui para um propósito diferente, 1189 01:18:25,600 --> 01:18:28,580 mas de repente, eu esperava conseguir ao cume, e eu fiz, 1190 01:18:28,580 --> 01:18:31,430 e acho que a razão original 1191 01:18:31,430 --> 01:18:33,540 que eu não cheguei ao cume 1192 01:18:33,540 --> 01:18:38,540 foi porque eu era muito, eu tomou a decisão certa. 1193 01:18:41,090 --> 01:18:43,020 Quero dizer, estou tudo acabado agora. 1194 01:18:43,020 --> 01:18:44,720 Eu tenho mais alguns picada de gelo para cuidar. 1195 01:18:44,720 --> 01:18:45,970 É bom, realmente, porque meus filhos 1196 01:18:45,970 --> 01:18:47,770 nunca vi congelamento recente, então. 1197 01:18:49,692 --> 01:18:52,110 - E foi enquanto eu estava neste acampamento base avançado 1198 01:18:52,110 --> 01:18:53,970 que peguei um telefone via satélite 1199 01:18:53,970 --> 01:18:56,750 e ligou para sua esposa, Bárbara, 1200 01:18:56,750 --> 01:18:59,493 na casa deles em Sydney, e eu disse: 1201 01:19:00,747 --> 01:19:02,607 “Bárbara, você não me conhece. 1202 01:19:02,607 --> 01:19:05,437 "Sou um documentarista sobre o Everest. 1203 01:19:05,437 --> 01:19:07,617 "Seu marido Lincoln está vivo. 1204 01:19:07,617 --> 01:19:09,790 "Você quer falar com ele?" 1205 01:19:09,790 --> 01:19:13,635 E suas primeiras palavras foram: "Isso é uma piada?" 1206 01:19:13,635 --> 01:19:16,220 E então passei o telefone para Lincoln 1207 01:19:16,220 --> 01:19:18,327 e ele disse a ela, você sabe, 1208 01:19:18,327 --> 01:19:21,047 "Você se encontrou outro marido ainda?" 1209 01:19:22,554 --> 01:19:26,730 E foi então que ela soube isso, sim, esse é Lincoln. 1210 01:19:26,730 --> 01:19:30,375 Ele está vivo, meu Deus, e fiquei surpreso. 1211 01:19:39,387 --> 01:19:42,449 Gostaria de dizer alguma coisa, Lincoln? 1212 01:19:42,449 --> 01:19:44,699 - Sim, vamos. 1213 01:19:47,004 --> 01:19:49,087 Hora de deixar este lugar. 1214 01:19:51,520 --> 01:19:53,843 - Ele veio ontem. 1215 01:19:54,700 --> 01:19:58,850 Realmente, ele melhorou tanto muito, então ele está fazendo, 1216 01:19:58,850 --> 01:20:01,560 sim, ele está bem e hoje, 1217 01:20:01,560 --> 01:20:04,180 ele está indo em direção a Katmandu. 1218 01:20:04,180 --> 01:20:06,050 Ele dirigirá por dois dias 1219 01:20:06,050 --> 01:20:08,800 e então ele vai chegar ao hospital, 1220 01:20:08,800 --> 01:20:11,390 onde eles vão verificar seus dedos e seu cérebro. 1221 01:20:11,390 --> 01:20:12,900 Eles vão fazer uma varredura, 1222 01:20:12,900 --> 01:20:15,080 se está tudo bem, 1223 01:20:15,080 --> 01:20:17,870 mas estou muito satisfeito em veja que ele está indo muito bem 1224 01:20:17,870 --> 01:20:22,870 e o homem está de volta à Terra, então sim, estou muito feliz. 1225 01:20:28,020 --> 01:20:30,930 Dia 29, oficialmente, é segunda-feira, 1226 01:20:30,930 --> 01:20:33,891 mas na montanha, o os dias realmente não contam. 1227 01:20:33,891 --> 01:20:35,660 Agora temos que esperar, 1228 01:20:35,660 --> 01:20:38,360 e então precisamos de um ou dois dias para fazer as malas aqui, 1229 01:20:38,360 --> 01:20:39,853 e então voltamos para baixo, 1230 01:20:41,380 --> 01:20:43,533 e encontrar algum lugar para relaxar, 1231 01:20:45,129 --> 01:20:48,520 e eu conheço os caras das filmagens que estão me filmando agora 1232 01:20:48,520 --> 01:20:51,910 quero voltar para suas esposas e faça o beijinho amoroso, 1233 01:20:51,910 --> 01:20:54,993 então vamos tentar chegar em casa logo. 1234 01:20:58,410 --> 01:21:01,510 - Acho que é apenas um humano história sobre dois cineastas 1235 01:21:03,814 --> 01:21:06,480 que subiu uma montanha para contar uma história 1236 01:21:06,480 --> 01:21:11,173 de um homem que tinha verdadeira motivação e ambição, 1237 01:21:12,260 --> 01:21:14,070 mas nunca alcançou seu sonho. 1238 01:21:14,070 --> 01:21:16,760 - Todo mundo sabe quem vai para lá. 1239 01:21:16,760 --> 01:21:20,850 Todo mundo sabe que é um lugar potencialmente arriscado. 1240 01:21:20,850 --> 01:21:22,760 Então sim, eu acho que você é corajoso 1241 01:21:22,760 --> 01:21:24,533 ir até lá e escalar a montanha. 1242 01:21:25,530 --> 01:21:27,440 - Eu só quero contar a história dele 1243 01:21:28,487 --> 01:21:32,220 e apenas encerrar a nossa história 1244 01:21:32,220 --> 01:21:34,820 para que possamos então nos mover a partir deste projeto, 1245 01:21:34,820 --> 01:21:36,270 não apenas no sentido físico, 1246 01:21:36,270 --> 01:21:38,053 mas também no sentido emocional. 1247 01:21:39,310 --> 01:21:41,210 É por isso que eu quis fazer esse filme. 1248 01:21:42,380 --> 01:21:44,120 - Acontece muitas vezes 1249 01:21:44,120 --> 01:21:46,150 quando estou pensando no Everest. 1250 01:21:46,150 --> 01:21:48,560 Deixou um lugar especial no meu coração 1251 01:21:48,560 --> 01:21:51,440 e, claro, em minha mente também, 1252 01:21:51,440 --> 01:21:54,082 porque tantas coisas aconteceram lá, 1253 01:21:54,082 --> 01:21:56,350 e apesar de tudo o que estava acontecendo, 1254 01:21:56,350 --> 01:21:58,900 é um dos lugares mais lindos 1255 01:21:58,900 --> 01:22:01,040 Eu estive na Terra, 1256 01:22:01,040 --> 01:22:04,200 e especialmente os lugares onde você estava sozinho, 1257 01:22:04,200 --> 01:22:05,230 subindo a montanha 1258 01:22:05,230 --> 01:22:08,093 e sentindo o poder de todas as montanhas ao seu redor. 1259 01:22:08,960 --> 01:22:11,510 - Estamos saindo para Katmandu em alguns dias, 1260 01:22:11,510 --> 01:22:15,563 de volta à civilização, de volta à normalidade, 1261 01:22:16,920 --> 01:22:19,290 exceto que estamos sentindo falta de alguém. 1262 01:22:19,290 --> 01:22:21,540 Estamos sentindo falta do Thomas, 1263 01:22:21,540 --> 01:22:25,410 e eu entrei na tenda dele hoje e é simplesmente estranho. 1264 01:22:25,410 --> 01:22:27,760 É como o homem deveria estar saindo no café da manhã 1265 01:22:27,760 --> 01:22:30,060 ou algo assim, mas ele não vai ficar. 1266 01:22:31,000 --> 01:22:34,540 Tem sido muito passeio de montanha-russa para nós. 1267 01:22:34,540 --> 01:22:38,210 Quero dizer, uma expedição bastante normal, 1268 01:22:38,210 --> 01:22:41,933 e então a expressão bateu no ventilador, 1269 01:22:45,100 --> 01:22:46,550 mas é bom ver Lincoln, 1270 01:22:47,800 --> 01:22:49,700 e é bom que ele esteja indo para casa, 1271 01:22:49,700 --> 01:22:52,120 e sua esposa, Bárbara, é vou encontrá-lo em Katmandu, 1272 01:22:52,120 --> 01:22:54,900 e espero que possamos encontre-o lá, 1273 01:22:54,900 --> 01:22:57,323 mas tem sido uma experiência. 1274 01:22:59,060 --> 01:23:04,060 Certamente, como cineasta, eu não esperava perder Thomas, 1275 01:23:06,100 --> 01:23:08,530 mas fizemos alguns bons amigos, 1276 01:23:08,530 --> 01:23:11,402 e ficarei feliz em voltar para casa.